WEBVTT NOTA Convertido de .srt via srt2vtt: https://github.com/deestan/srt2vtt 1 00:00:11,791 --> 00:00:14,791 (Crédito da música) 2 00:00:18,620 --> 00:00:21,703 "Nesta série, Sudeste da Anatólia É falado de boca em boca. 3 00:00:21,944 --> 00:00:24,944 (música emocional) 4 00:00:43,999 --> 00:00:46,999 (Música emocional continua) 5 00:00:48,503 --> 00:00:50,383 (Voz feminina) Hoje é meu aniversário. 6 00:00:50,815 --> 00:00:52,300 Está na hora. 7 00:00:53,882 --> 00:00:58,057 Eu cresci, floresci, floresci. 8 00:00:58,874 --> 00:01:00,311 O sol tocou minha pele. 9 00:01:06,015 --> 00:01:09,570 Como uma fruta arrancada do galho além de secar... 10 00:01:10,496 --> 00:01:12,964 ...é hora de ser livre. 11 00:01:13,698 --> 00:01:16,698 (Música emocional continua) 12 00:01:21,634 --> 00:01:24,166 (Voz feminina) Hoje é meu dia mais feliz. meu primeiro dia. 13 00:01:28,229 --> 00:01:30,324 Terminei o ensino médio hoje. 14 00:01:32,035 --> 00:01:34,995 Chorei durante anos ao lê-lo. 15 00:01:35,656 --> 00:01:38,275 Minhas mãos e pés estavam amarrados, mas não desisti. 16 00:01:39,774 --> 00:01:41,956 Encontrei um jeito e consegui meu diploma. 17 00:01:42,505 --> 00:01:45,505 (Música emocional continua) 18 00:01:54,563 --> 00:01:57,661 (Voz feminina) Meu segundo dia mais feliz Será o dia em que me casarei com Serhat. 19 00:02:01,829 --> 00:02:07,130 Além disso, também serei meu marido, Serhat Yelduran. Vou estudar assim, vou para a universidade. 20 00:02:14,104 --> 00:02:18,262 Hoje é meu aniversário, gente. Não diga que ouvimos ou não ouvimos. 21 00:02:18,949 --> 00:02:21,949 (Música emocional continua) 22 00:02:42,006 --> 00:02:45,006 (Música emocional continua) 23 00:03:01,013 --> 00:03:02,133 (Mulher) Senhor. 24 00:03:02,374 --> 00:03:05,406 Bem-vindo, Yıldız. Quão rápido você veio! 25 00:03:06,047 --> 00:03:09,102 Professor, você não sabe Há quantos anos estou esperando por esse momento? 26 00:03:11,115 --> 00:03:12,520 (Silêncio) 27 00:03:15,812 --> 00:03:17,332 Ele realmente veio? 28 00:03:19,623 --> 00:03:21,028 (Silêncio) 29 00:03:31,845 --> 00:03:34,845 (música emocional) 30 00:03:44,095 --> 00:03:46,420 Eu sou um graduado do ensino médio agora, certo? 31 00:03:48,234 --> 00:03:49,234 Isso mesmo. 32 00:03:49,888 --> 00:03:52,888 (Música emocional continua) 33 00:04:00,869 --> 00:04:04,488 Você me vê. Você vê agora Eu também irei para a universidade. 34 00:04:04,729 --> 00:04:06,436 Você vai ver, olha, eu vou para a universidade também. 35 00:04:06,677 --> 00:04:11,414 Se eu estivesse aqui eu faria você trabalhar, mas Você sabe, trabalho marcado e assim por diante. 36 00:04:11,655 --> 00:04:14,869 Professor, o que mais você vai fazer? Você já fez o que vai fazer. 37 00:04:15,422 --> 00:04:17,032 Além disso, terei um casamento em breve. 38 00:04:17,860 --> 00:04:20,860 (Música emocional continua) 39 00:04:29,030 --> 00:04:30,657 -Estrela. -Senhor? 40 00:04:33,880 --> 00:04:36,129 Ninguém pode forçar você a se casar, você sabe. 41 00:04:37,360 --> 00:04:40,396 Senhor, não sou obrigado a casar. 42 00:04:41,299 --> 00:04:44,567 O que vem a seguir para mim Quero dizer isso no sentido de que será mais fácil. 43 00:04:44,808 --> 00:04:49,135 E Serhat Yelduran é o dono dessas terras Ele não é como seus homens. 44 00:04:49,886 --> 00:04:54,560 O homem se tornou um grande médico. Acho que ele também não interfere na educação da esposa. 45 00:04:55,201 --> 00:04:58,201 (música suspensa) 46 00:05:15,991 --> 00:05:18,991 (A música suspensa continua) 47 00:05:20,883 --> 00:05:23,972 Você... Você não é contra esse casamento? 48 00:05:24,213 --> 00:05:25,213 Contra? 49 00:05:26,717 --> 00:05:29,414 Professor, estou desde o berço Estou esperando por esse casamento. 50 00:05:30,206 --> 00:05:32,338 Olha, você não me entende agora, mas... 51 00:05:34,410 --> 00:05:36,701 ...este casamento é meu Será minha segunda primavera. 52 00:05:37,229 --> 00:05:40,229 (A música suspensa continua) 53 00:05:52,067 --> 00:05:56,507 Graças a Deus. Graças a Deus. 54 00:05:57,670 --> 00:05:59,623 Durmo com isso no peito a noite toda. 55 00:06:01,961 --> 00:06:04,094 Que Deus o abençoe também, senhor. 56 00:06:05,357 --> 00:06:08,224 Que Deus lhe conceda tudo o que você deseja. Você tem todo o direito. 57 00:06:08,747 --> 00:06:11,747 (A música suspensa continua) 58 00:06:26,266 --> 00:06:27,266 Irmão. 59 00:06:28,097 --> 00:06:29,258 O que está acontecendo aqui? 60 00:06:32,365 --> 00:06:35,998 Irmão, não me entenda mal. Recebi meu diploma. 61 00:06:36,408 --> 00:06:37,722 -Vá em frente. -Irmão, apenas ouça. 62 00:06:37,963 --> 00:06:38,963 Vá em frente! 63 00:06:45,258 --> 00:06:46,413 Que chacal! 64 00:06:48,995 --> 00:06:51,387 O que eu te disse, filho? 65 00:06:52,436 --> 00:06:54,970 perto do meu irmão Eu não disse que você não vai passear por aí? 66 00:06:55,211 --> 00:06:56,599 (Professor) Exagerado, você entendeu errado. 67 00:06:56,840 --> 00:07:01,467 Irmão, juro por Deus, você entendeu mal. Recebi meu diploma graças a Metin Hodja. 68 00:07:01,708 --> 00:07:04,376 Não temos outra intenção de ser cegos de ambos os olhos. Professor Metin... 69 00:07:06,549 --> 00:07:11,135 Filho, não sabemos educar? Não sabemos educar? 70 00:07:11,581 --> 00:07:13,235 Já que sua intenção é educar... 71 00:07:13,611 --> 00:07:17,032 ...por que passear aqui e ali? “Vou falar com Asir. 72 00:07:17,961 --> 00:07:22,703 Eu irei, de Ziyan Ağa Vou perguntar pela garota.” Sobre o que você está reclamando? 73 00:07:24,046 --> 00:07:28,353 Olha, deixe-me dizer uma coisa. você de novo Se eu vê-lo perto de Yıldız... 74 00:07:29,621 --> 00:07:30,621 Meu filho... 75 00:07:35,014 --> 00:07:38,419 Olha, eu vou entrar nos seus sonhos, entendeu? 76 00:07:38,989 --> 00:07:41,989 (música suspensa) 77 00:07:46,239 --> 00:07:47,919 -Andar. -É crime amar? 78 00:07:48,468 --> 00:07:51,468 (A música suspensa continua) 79 00:07:58,139 --> 00:08:00,089 Professor, do que você gosta? O que você diz? 80 00:08:00,330 --> 00:08:02,510 -Eu te amo. -Você vai se matar. 81 00:08:02,751 --> 00:08:05,688 -Olha, eles matam. Calma. -Estou apaixonado por você, Yıldız. 82 00:08:06,739 --> 00:08:10,670 Pare, pare, mano! Irmão, pare! Irmão pare, irmão pare! 83 00:08:10,911 --> 00:08:13,109 Irmão, pare, não faça isso. Irmão, não me deixe ser uma vítima! 84 00:08:13,350 --> 00:08:15,699 -Irmão, pare, por favor, não faça isso! -Olhe para mim. 85 00:08:19,531 --> 00:08:22,991 Meu filho, quem é você? Você ama a garota? 86 00:08:24,146 --> 00:08:27,909 Quem é você filho? filho quem é você Você ama a garota? 87 00:08:28,342 --> 00:08:31,135 Irmão, não me deixe ser uma vítima. 88 00:08:32,086 --> 00:08:33,480 Por minha causa. 89 00:08:34,075 --> 00:08:35,075 Nenhum. 90 00:08:35,892 --> 00:08:37,349 Não, não há memória. 91 00:08:38,531 --> 00:08:40,008 Deixe-me dizer mais uma coisa. 92 00:08:41,667 --> 00:08:42,667 Ouça. 93 00:08:44,430 --> 00:08:47,532 Serhat Yelduran, você ouviu? 94 00:08:49,686 --> 00:08:52,174 O nome do parceiro desta garota é Serhat Yelduran. 95 00:08:54,429 --> 00:08:56,677 Além disso, cada mão que nos estende... 96 00:08:57,617 --> 00:09:00,094 ...cada palavra é honra. 97 00:09:04,012 --> 00:09:05,299 Não há nada mais do que isso. 98 00:09:05,820 --> 00:09:07,444 (Estrela) Irmão, pare! (Tiro) 99 00:09:11,340 --> 00:09:12,745 (Silêncio) 100 00:09:15,591 --> 00:09:17,111 (O apito do navio soou) 101 00:09:18,271 --> 00:09:22,738 Sim Sra. Nesibe, para transmissão últimos cinco, quatro, três... 102 00:09:22,979 --> 00:09:25,845 ...dois, um, nós também temos você. Estamos no ar. 103 00:09:26,086 --> 00:09:29,181 Olá novamente, senhor. Neste episódio do nosso programa... 104 00:09:29,422 --> 00:09:33,494 ...o cérebro mais importante que o país produziu e um dos cirurgiões de coluna... 105 00:09:33,735 --> 00:09:37,489 ...cirurgia robótica com Serhat Yelduran Nós falaremos sobre isso. 106 00:09:38,439 --> 00:09:41,439 -(Nesibe) Bem vindo de volta, professor. -Obrigado. 107 00:09:41,811 --> 00:09:44,466 (Nesibe) Professor, antes de começarmos Eu quero te fazer uma pergunta. 108 00:09:45,150 --> 00:09:47,289 quem pensa que nunca conseguirá andar um paciente seu... 109 00:09:47,530 --> 00:09:50,846 ...com esta técnica recentemente desenvolvida Como você se sente quando se levanta? 110 00:09:53,098 --> 00:09:57,582 Estou orgulhoso, mas apenas da minha profissão Um orgulho por ter se saído bem. 111 00:09:57,870 --> 00:10:01,452 É por isso que nos tornamos médicos. ninguém Ele não nos pediu para assumir essa responsabilidade. 112 00:10:01,693 --> 00:10:03,654 Nós escolhemos isso, nós preferimos. 113 00:10:04,441 --> 00:10:08,665 E em troca, eu acho Como eu disse, estamos apenas orgulhosos. 114 00:10:10,170 --> 00:10:13,076 Neste ponto Mustafa Kemal Atatürk... 115 00:10:13,317 --> 00:10:17,303 "Confie-me aos médicos turcos." Sua palavra se torna muito valiosa. 116 00:10:19,399 --> 00:10:20,925 (Voz off de Serhat) Senso de responsabilidade. 117 00:10:21,805 --> 00:10:25,690 Para nós, isto é, para os médicos turcos... 118 00:10:26,745 --> 00:10:31,562 ...manter vivas as pessoas que confiam em nós É um trabalho muito sério e honroso. 119 00:10:32,045 --> 00:10:35,045 (música emocional) 120 00:10:39,751 --> 00:10:40,791 (A mensagem chegou) 121 00:10:44,709 --> 00:10:47,709 (Música animada) 122 00:10:53,964 --> 00:10:57,313 (Voz off de Serhat) Desde que me lembro Só há uma pergunta que não consigo esquecer. 123 00:10:58,729 --> 00:11:00,444 Qual é o lugar do homem? 124 00:11:01,028 --> 00:11:04,028 (A música animada continua) 125 00:11:08,798 --> 00:11:11,313 (Voz off de Serhat) Algo que você não lembra Por exemplo, você pertence ao passado? 126 00:11:11,910 --> 00:11:15,259 Ou um passado que você não lembra... 127 00:11:16,439 --> 00:11:18,259 ...poderia pertencer a você, por exemplo? 128 00:11:18,842 --> 00:11:21,842 (A música animada continua) 129 00:11:25,127 --> 00:11:26,586 (Voz off de Serhat) Ou você pertence aos sonhos? 130 00:11:27,869 --> 00:11:31,845 Mas você não sabe por que você vê isso É como um zumbido constante nos ouvidos... 131 00:11:32,086 --> 00:11:36,206 ... cada momento que você fecha os olhos, O que você vê em cada escuridão em que cai... 132 00:11:36,447 --> 00:11:38,224 ... você pertence a esses sonhos? 133 00:11:46,319 --> 00:11:47,608 Ajude-me. 134 00:11:48,200 --> 00:11:51,200 (música emocional) 135 00:12:10,968 --> 00:12:13,968 (Música emocional continua) 136 00:12:26,541 --> 00:12:27,931 Ajude-me. 137 00:12:28,505 --> 00:12:31,505 (Música emocional continua) 138 00:12:51,480 --> 00:12:53,052 (Sons de cliques) 139 00:13:01,331 --> 00:13:02,903 (Sons de cliques) 140 00:13:08,538 --> 00:13:10,556 Mãe, o que você está fazendo? 141 00:13:10,871 --> 00:13:12,088 Estou arrumando. 142 00:13:12,329 --> 00:13:14,892 Mamãe, eu queria antes de vir Se você tivesse me dado alguma notícia. 143 00:13:15,133 --> 00:13:16,720 (Mulher) Fiquei assustada quando ouvi as vozes. 144 00:13:19,618 --> 00:13:22,002 Estes não são apenas lixo, meus trabalhos. 145 00:13:22,243 --> 00:13:26,259 Vamos falar sobre tudo isso de novo? Você teve aquele sonho de novo, não foi? 146 00:13:27,216 --> 00:13:29,342 Sim. Você fez café? 147 00:13:29,583 --> 00:13:32,075 Eu não. Você poderia sentar assim, por favor? 148 00:13:32,849 --> 00:13:33,998 Mamãe, por favor. 149 00:13:34,239 --> 00:13:37,716 Por favor, eu imploro, você pode se sentar assim? Vamos. 150 00:13:38,173 --> 00:13:41,173 (música emocional) 151 00:13:45,132 --> 00:13:47,805 Seu pai e eu por você Estamos muito preocupados. 152 00:13:49,498 --> 00:13:50,563 Por que mamãe? 153 00:13:51,055 --> 00:13:52,819 Garota, olhe o estado deste salão. 154 00:13:53,060 --> 00:13:56,132 (Mulher 2) Ele largou o emprego, Você continua desenhando a mesma imagem da criança. 155 00:13:58,399 --> 00:13:59,477 É uma sensação boa. 156 00:13:59,718 --> 00:14:03,863 Sim, mas Melek, se você não parar de desenhar Você também não pode parar de sonhar. 157 00:14:04,104 --> 00:14:07,914 Mamãe, estou bem. Estou bem. 158 00:14:08,155 --> 00:14:10,219 Não sou louco nem doente mental. 159 00:14:11,510 --> 00:14:16,019 Mesmo agora para provar isso para você Pego tudo isso e jogo no lixo. 160 00:14:16,260 --> 00:14:19,483 Anjo. Aonde você vai, Melek? 161 00:14:19,986 --> 00:14:22,763 Para onde você está indo? Anjo! 162 00:14:23,317 --> 00:14:26,317 (música suspensa) 163 00:14:35,234 --> 00:14:37,654 (Voz off de Serhat) Eu nunca esquecerei, Meu pai disse um dia... 164 00:14:38,864 --> 00:14:42,427 ... quem quer que você seja, o que quer que você seja ... 165 00:14:43,581 --> 00:14:46,518 ...o que eles querem ser quando chegar o dia você será a pessoa. 166 00:14:47,031 --> 00:14:50,031 (A música suspensa continua) 167 00:15:06,845 --> 00:15:09,481 -O que você está fazendo? -Sinto muito. 168 00:15:09,722 --> 00:15:11,889 O que você está fazendo? O que você está fazendo? 169 00:15:12,130 --> 00:15:13,431 Sinto muito. 170 00:15:14,434 --> 00:15:17,035 Sinto muito. Você está bem? 171 00:15:20,542 --> 00:15:23,783 Você está ciente de que está dirigindo na calçada? Este é o caminho pedestre! 172 00:15:24,024 --> 00:15:27,903 Eu sei, mas mesmo quando você vai para o outro lado A polícia está aplicando multas. 173 00:15:29,246 --> 00:15:30,764 Então você não irá, meu amigo. 174 00:15:31,005 --> 00:15:33,402 Então a ferramenta abaixo Não é adequado aqui. 175 00:15:33,874 --> 00:15:36,581 -Onde é apropriado ir, desculpe? -No jardim da casa dele. 176 00:15:36,822 --> 00:15:39,297 Se você sabe, não é um brinquedo, um meio de transporte elétrico. 177 00:15:39,538 --> 00:15:41,373 Você pode ir onde quiser em paz Porque você vai... 178 00:15:41,614 --> 00:15:43,158 ...minha vida estará em perigo, certo? 179 00:15:43,399 --> 00:15:46,311 Você está bem? Esse é o ponto. Se me permitir, doutor. 180 00:15:46,647 --> 00:15:49,665 Não toque. Porque você é médico Eu não vou me acalmar. 181 00:15:49,906 --> 00:15:52,773 Oh meu Deus. Qual motor resta? que scooter. 182 00:15:53,014 --> 00:15:55,220 não entendo é aqui caminho de pedestres ou rodovia? 183 00:15:55,461 --> 00:15:58,906 O que devemos fazer? Não podemos andar no caminho pedestre, Vamos aprender a voar, certo? 184 00:15:59,147 --> 00:16:01,004 -Não exagere se quiser. -Exagero? 185 00:16:01,245 --> 00:16:05,277 A meio metro da calçada Restava apenas uma máquina de trabalho. 186 00:16:05,518 --> 00:16:07,877 Como você é egoísta. O trabalho de cada um é importante. 187 00:16:08,118 --> 00:16:10,299 -Eu disse que sou médico, se você percebeu. -Bem? 188 00:16:10,908 --> 00:16:13,231 Médicos usurpando a calçada Ele tem esse luxo? 189 00:16:13,472 --> 00:16:17,425 Claro que não, mas meu trabalho é para os outros. Por isso estou falando isso, pensando no seu bem-estar. 190 00:16:17,704 --> 00:16:19,762 Você estava apenas me esmagando, Você está ciente, não está? 191 00:16:20,003 --> 00:16:23,582 Eu pedi desculpas. Peço desculpas novamente se você quiser. 192 00:16:24,159 --> 00:16:25,199 Sinto muito. 193 00:16:29,050 --> 00:16:33,115 Olha, não quero desculpas. Eu quero ficar sozinho. 194 00:16:33,674 --> 00:16:36,674 (música suspensa) 195 00:16:55,950 --> 00:16:58,950 (A música suspensa continua) 196 00:17:01,477 --> 00:17:04,389 Além disso, os pertences pessoais das pessoas É uma pena misturar tudo. 197 00:17:04,964 --> 00:17:07,964 (música emocional) 198 00:17:28,027 --> 00:17:31,027 (Música emocional continua) 199 00:17:32,899 --> 00:17:34,086 Manhã manhã. 200 00:17:38,906 --> 00:17:40,739 (Voz off de Serhat) Se você for o sucessor, meu pai disse... 201 00:17:41,266 --> 00:17:44,591 ... quem você é, onde você pertence Não importa. 202 00:17:46,008 --> 00:17:49,524 Porque chegará o dia, eles vão te ligar. 203 00:17:49,988 --> 00:17:52,750 Um dia você retornará às suas raízes. 204 00:17:53,507 --> 00:17:57,539 Se você é o sucessor; vivendo, respirando... 205 00:17:59,031 --> 00:18:01,291 ...e até mesmo se apaixonar Haverá um preço. 206 00:18:06,913 --> 00:18:07,913 Dê-me uma tesoura. 207 00:18:08,476 --> 00:18:11,476 (música emocional) 208 00:18:15,915 --> 00:18:16,915 Koher. 209 00:18:22,135 --> 00:18:24,310 (Voz off de Serhat) Se ao menos agora Eu gostaria de dizer isso a ele. 210 00:18:25,069 --> 00:18:27,140 Essas terras querem me escravizar. 211 00:18:27,695 --> 00:18:29,697 Se você fosse seu carrasco Você aceitaria isso? 212 00:18:32,599 --> 00:18:34,418 Não sei, talvez seja melhor ir embora. 213 00:18:35,509 --> 00:18:38,270 Primeiro da terra onde nasci, então deixe este país. 214 00:18:39,143 --> 00:18:41,138 Indo para o lugar mais longe que posso ir. 215 00:18:42,492 --> 00:18:46,444 Onde ninguém me conhece, ninguém me conhece Indo para um país onde ele não liga. 216 00:18:53,276 --> 00:18:56,685 E aí, Nida? Qual é a pressa? Você está aqui para pegar fogo? 217 00:18:56,926 --> 00:19:00,658 Você não ouviu, Akif? Yıldız estava exausto de tanto chorar. 218 00:19:05,154 --> 00:19:07,007 O que aconteceu, Metin Hodja está morto? 219 00:19:07,248 --> 00:19:11,718 Ele não morreu, mas fez pior do que matar o homem. O homem cuja orelha foi cortada. 220 00:19:11,959 --> 00:19:13,967 Ah, isso é muito ruim. 221 00:19:15,201 --> 00:19:16,620 Mantenha-se ativo. 222 00:19:16,957 --> 00:19:20,109 Nida, se Metin Hodja tivesse tomado a mesma precaução, Oh meu Deus. 223 00:19:20,350 --> 00:19:21,683 O que significa gostar de Yıldız? 224 00:19:23,786 --> 00:19:26,050 Você é professor, meu filho. Seu lugar está claro. 225 00:19:27,177 --> 00:19:29,516 Agha, eles vão dar sua filha para você? (Bip) inteligente? 226 00:19:30,464 --> 00:19:33,400 Ele não é seu amigo de taverna? E se você contasse ao homem? 227 00:19:34,559 --> 00:19:38,490 Eu disse. Eu disse, mas disse exatamente o oposto. 228 00:19:39,346 --> 00:19:42,543 “Você é funcionário público, filho. Vá e peça. Eles encontrarão alguém melhor que você?" Eu disse. 229 00:19:42,784 --> 00:19:46,918 Ah! Akif, você motivou o homem? 230 00:19:47,161 --> 00:19:48,813 Deus você! 231 00:19:49,434 --> 00:19:53,697 Se alguém não ficar chateado com Yıldız Este casamento vai demorar mais, Nida. 232 00:19:55,013 --> 00:19:56,693 A vingança não me serve de nada. 233 00:19:57,579 --> 00:20:01,674 vou casar com meu irmão Vamos acabar com esse casamento o mais rápido possível. 234 00:20:02,709 --> 00:20:06,767 Depois disso, aldeia, cidade, Deixe tudo comigo. 235 00:20:07,008 --> 00:20:08,986 Então meu pai deixará o senhorio para você. 236 00:20:11,210 --> 00:20:12,210 Bom. 237 00:20:17,152 --> 00:20:19,383 Que Deus lhe conceda uma morte ordenada, Nida. 238 00:20:20,204 --> 00:20:21,664 Chegará a sua vez. 239 00:20:22,177 --> 00:20:25,177 (música suspensa) 240 00:20:29,463 --> 00:20:30,463 O que aconteceu garota? 241 00:20:31,893 --> 00:20:33,315 Ele se parece com seus filhos? 242 00:20:33,556 --> 00:20:36,275 Akif, não fale bobagem de novo! 243 00:20:36,516 --> 00:20:39,748 Quantas vezes eu vou te contar? Os filhos não são seus. 244 00:20:43,301 --> 00:20:44,625 Eu te amo, garota. 245 00:20:46,445 --> 00:20:47,773 Você não me ama? 246 00:20:48,014 --> 00:20:51,513 Eu não tenho mais sonhos tão vazios Não vou instalar, Akif, ok? 247 00:20:52,575 --> 00:20:55,661 Vamos, estou indo embora. Estou atrasado, estou indo embora. 248 00:20:57,060 --> 00:20:58,060 Até mais. 249 00:20:58,612 --> 00:21:01,612 (música suspensa) 250 00:21:09,711 --> 00:21:13,093 O aga e o paxá são meus filhos. 251 00:21:15,444 --> 00:21:16,977 Todos vocês verão. 252 00:21:17,530 --> 00:21:20,530 (A música suspensa continua) 253 00:21:41,465 --> 00:21:42,465 O que houve? 254 00:21:43,648 --> 00:21:44,648 Onde você estava? 255 00:21:44,889 --> 00:21:47,334 -Como te falei, tenho pouco trabalho a fazer no mercado. -Quão excitado é isso? 256 00:21:47,957 --> 00:21:49,369 Nida já se foi há horas. 257 00:21:49,610 --> 00:21:53,707 O que você quer, Asir? Onde ir no salão de cabeleireiro Devo dar detalhes do que depilei? 258 00:21:54,032 --> 00:21:56,963 Olha, minha cabeça já está com 56, Não me deixe louco. 259 00:21:57,468 --> 00:22:00,079 -Vá e olhe para Yıldız, ela está chorando lá em cima. -Eu me pergunto por quê? 260 00:22:00,570 --> 00:22:04,290 O que significa atirar em um professor? O que acontece se ele reclamar? 261 00:22:04,531 --> 00:22:08,142 Deixe esse homem ser o rei das reclamações. Tenho medo daquele chacal? 262 00:22:08,383 --> 00:22:09,915 Olha, não me deixe louco. Vá olhar para essa garota. 263 00:22:10,156 --> 00:22:12,647 -Não deixe meu pai ouvir isso. -Nida, sobe, olha a garota! 264 00:22:14,837 --> 00:22:15,837 Beras. 265 00:22:16,567 --> 00:22:18,781 (Mulher 2) Olhe para frente. 266 00:22:19,663 --> 00:22:21,887 -Oi, deixe-me sacrificar por você. Você está bem? -(Beras) Estou bem. 267 00:22:22,128 --> 00:22:25,089 -(Sobrecarregar) Você está bem. -(Mulher 2) Eu não falei para você não passar aqui? 268 00:22:29,331 --> 00:22:31,445 Yıldız, tia, você está bem? 269 00:22:31,794 --> 00:22:32,794 Eu sou bom. 270 00:22:33,457 --> 00:22:36,204 Garota me ligue Você me ligou correndo e ligando. 271 00:22:36,776 --> 00:22:40,684 Foi para convencer meu irmão. Mas não olhe. 272 00:22:41,315 --> 00:22:43,696 Oh Deus, paciência. 273 00:22:43,937 --> 00:22:45,769 Não diga paciência ou Deus. 274 00:22:46,034 --> 00:22:48,869 Metin Hodja gosta de mim. Eu já sabia. 275 00:22:49,133 --> 00:22:51,951 Foi uma pena para o cara, mas funcionou para mim. 276 00:22:52,313 --> 00:22:55,153 Nosso pessoal usa um pouco essa desculpa. Eles caem sobre as cabeças dos Yeldurans. 277 00:22:55,394 --> 00:22:56,925 Caso contrário, esse Serhat não terá futuro. 278 00:22:57,166 --> 00:23:00,395 -Tia, esse é o seu problema. -Sim, é isso. 279 00:23:01,755 --> 00:23:02,755 Caso contrário... 280 00:23:06,360 --> 00:23:08,414 ...consegui esse diploma de graça? 281 00:23:08,820 --> 00:23:12,094 -Garota, você conseguiu seu diploma? -Eu entendi! 282 00:23:13,021 --> 00:23:14,701 (Nida) Estrela, Estrela. 283 00:23:15,446 --> 00:23:20,131 O homem estudou e se tornou médico. Devo permanecer ignorante perto de você? 284 00:23:20,675 --> 00:23:23,238 Won't the man say Porque essa garota abandonou a escola primária? 285 00:23:25,041 --> 00:23:27,233 Garota, você é temida. 286 00:23:28,034 --> 00:23:29,034 Olhe e veja. 287 00:23:30,553 --> 00:23:34,845 Este vestido de noiva também é meus sonhos Não vai apodrecer aqui assim. 288 00:23:36,902 --> 00:23:38,969 Ben önce ove gelin gideceğim. 289 00:23:40,946 --> 00:23:45,347 Depois vamos para Istambul com Serhat Vou estudar na universidade. Olhe e veja. 290 00:23:45,588 --> 00:23:47,013 De qualquer maneira, não há nada de errado com o vestido de noiva. 291 00:23:47,254 --> 00:23:50,521 Mashallah, um lugar diferente a cada dia Você está mudando. Você está olhando para isso com seus olhos. 292 00:23:51,480 --> 00:23:54,430 Há mais. Ainda há trabalho a ser feito. 293 00:23:54,671 --> 00:23:56,925 Olha, estará na boca de todos. 294 00:23:57,172 --> 00:24:01,031 Urfa foi Urfa Dirão que nunca viram uma noiva assim. 295 00:24:01,730 --> 00:24:03,828 Você verá, tudo acontecerá. 296 00:24:04,692 --> 00:24:05,862 Isso vai acontecer. 297 00:24:08,057 --> 00:24:09,636 Tudo vai acontecer. 298 00:24:16,412 --> 00:24:19,718 (Masculino) Criado na Turquia melhor cirurgião. 299 00:24:20,071 --> 00:24:22,531 Para Serhat Yelduran Faço um brinde. 300 00:24:25,798 --> 00:24:27,658 Ok, então as últimas bebidas são por minha conta. 301 00:24:33,604 --> 00:24:37,555 Desculpe, sinto muito, com licença. Desculpe, desculpe. 302 00:24:38,034 --> 00:24:41,034 (música emocional) 303 00:25:00,281 --> 00:25:01,481 Você está brincando? 304 00:25:02,260 --> 00:25:04,862 Na cidade enorme Você se depara comigo de vez em quando. 305 00:25:05,103 --> 00:25:07,666 -O que você está fazendo, me seguindo? -Sim. 306 00:25:08,687 --> 00:25:11,710 Estou obcecado por você. Onde quer que você vá, eu vou lá. 307 00:25:12,084 --> 00:25:14,451 Mas de qualquer forma, pelo menos você tem sorte. 308 00:25:15,574 --> 00:25:17,280 -Devo te contar um segredo? -Não dê isso. 309 00:25:17,521 --> 00:25:19,456 eu amanhã de manhã Estou saindo deste país. 310 00:25:19,728 --> 00:25:22,664 -Ah. -Você está se livrando de mim. Para sempre. 311 00:25:22,905 --> 00:25:27,290 Graças a Deus. Finalmente onde eu quero Poderei andar livremente como quiser. 312 00:25:27,531 --> 00:25:30,816 Isso mesmo. Como as calçadas. 313 00:25:33,402 --> 00:25:34,402 Você está bem? 314 00:25:34,957 --> 00:25:35,957 Estou bem. 315 00:25:38,230 --> 00:25:40,479 -Devo encomendar novos? -Bem. 316 00:25:41,136 --> 00:25:42,136 É um incômodo. 317 00:25:42,720 --> 00:25:44,412 -O mesmo? -Por favor. 318 00:25:44,956 --> 00:25:47,956 (música emocional) 319 00:26:07,977 --> 00:26:10,977 (Música emocional continua) 320 00:26:18,301 --> 00:26:19,785 Seria melhor se você não o visse. 321 00:26:21,473 --> 00:26:23,473 Eu não era muito fofo quando criança. 322 00:26:24,124 --> 00:26:27,124 (Música emocional continua) 323 00:26:36,912 --> 00:26:37,952 É você? 324 00:26:39,183 --> 00:26:40,183 Sim. 325 00:26:42,819 --> 00:26:43,819 Você está bem? 326 00:26:46,107 --> 00:26:48,457 -Não. -Sua pressão arterial caiu ou algo assim? 327 00:26:49,024 --> 00:26:52,024 (Música emocional continua) 328 00:26:58,131 --> 00:26:59,131 Você é isso. 329 00:26:59,964 --> 00:27:00,964 Quem? 330 00:27:02,843 --> 00:27:04,275 O garoto dos meus sonhos. 331 00:27:08,853 --> 00:27:12,447 Venha, vamos tomar um pouco de ar fresco com você. Vamos. 332 00:27:14,505 --> 00:27:16,064 (Telefone toca) 333 00:27:18,149 --> 00:27:19,441 Você está bem, não está? 334 00:27:19,682 --> 00:27:21,769 Abra, talvez seja algo importante. Estou bem. (Telefone toca) 335 00:27:22,693 --> 00:27:24,053 (O telefone toca insistentemente) 336 00:27:24,731 --> 00:27:27,163 -Sinto muito. -Estou muito bem. Olha, estou aqui. 337 00:27:28,118 --> 00:27:29,478 (O telefone toca insistentemente) 338 00:27:30,892 --> 00:27:32,252 (O telefone toca insistentemente) 339 00:27:35,434 --> 00:27:36,509 Senhor irmão? 340 00:27:36,750 --> 00:27:39,573 -(Voz Akif) O que você está fazendo, filho? -Estou bem, mano. O que aconteceu, aconteceu alguma coisa? 341 00:27:39,814 --> 00:27:41,996 Filho, quando você vem? 342 00:27:42,237 --> 00:27:45,284 -Irmão, estou ocupado. Eu irei algum dia. -Ele ainda diz algum dia. 343 00:27:45,561 --> 00:27:50,027 Meu filho, olha, o povo de Kordağ ficou com muito tesão. Irmão, estou lhe dizendo. 344 00:27:50,268 --> 00:27:53,943 Quem está chateado com a estrela Eles começaram a atirar em todos eles. 345 00:27:54,458 --> 00:27:56,726 Venha o mais rápido possível Você precisa resolver a questão do casamento. 346 00:27:59,017 --> 00:28:00,914 Cara, agora não é realmente a hora. 347 00:28:01,155 --> 00:28:03,171 Está feito, meu Paxá. Quando é a hora? 348 00:28:03,858 --> 00:28:05,117 Estou fechando agora, vamos. 349 00:28:05,358 --> 00:28:08,844 Lembre-se do que eu disse. Venha agora, ok? Vamos, irmão. 350 00:28:09,085 --> 00:28:10,662 "Não chore querido" 351 00:28:10,903 --> 00:28:12,263 Sim senhor, vamos. 352 00:28:12,504 --> 00:28:13,953 "Não chore mãe" 353 00:28:14,194 --> 00:28:18,789 "Encadernação escrita azul" 354 00:28:19,451 --> 00:28:20,731 O que acontecerá agora? 355 00:28:22,506 --> 00:28:26,780 Senhor, junte suas coisas e Você sairá daqui. 356 00:28:27,290 --> 00:28:29,458 Olha, eles vão enterrar o homem. 357 00:28:30,266 --> 00:28:32,701 Ninguém pode encontrar sua localização, senhor. Eu vou te contar. 358 00:28:32,942 --> 00:28:36,126 Akif, você está brincando comigo? 359 00:28:36,632 --> 00:28:38,794 Você não disse Se você ama, vai conversar? 360 00:28:39,035 --> 00:28:42,568 Professor, eu te digo "Pegue a flor na mão" "Vá pedir." Eu disse. 361 00:28:43,447 --> 00:28:44,892 Eu disse vá, bastardize o homem? 362 00:28:45,133 --> 00:28:46,996 -Isso é excessivo, eu já disse que você está sendo abusado, senhor? -Você não disse... 363 00:28:47,237 --> 00:28:49,497 (Akif) Ok senhor, então do que você está falando? Nossa. 364 00:28:49,738 --> 00:28:53,134 Você é um grande homem. Sou eu que vou te ensinar o procedimento? 365 00:28:53,375 --> 00:28:54,836 Sério, me desculpe. 366 00:28:55,136 --> 00:28:56,329 Está tudo bem, certo? 367 00:28:56,924 --> 00:28:58,204 Não, nada. 368 00:28:58,445 --> 00:28:59,880 -Quem estava ligando? -Meu irmão. 369 00:29:00,238 --> 00:29:05,113 Ele é o mais velho que eu naquela foto. 370 00:29:06,253 --> 00:29:07,776 Você não quer ir, não é? 371 00:29:09,204 --> 00:29:10,811 Você não gosta de dizer adeus. 372 00:29:11,683 --> 00:29:12,861 Você é vidente ou algo assim? 373 00:29:17,948 --> 00:29:22,449 Eu sinto isso. Eu apenas sinto isso nem sempre. 374 00:29:25,049 --> 00:29:29,258 Pessoas que têm medo de perder assim um peso no rosto... 375 00:29:30,595 --> 00:29:31,850 ...uma escuridão está caindo. 376 00:29:32,267 --> 00:29:35,696 Você é louco. Tudo bem, tudo bem. OK. 377 00:29:37,728 --> 00:29:39,866 Acho que as pessoas deveriam viver onde pertencem. 378 00:29:41,183 --> 00:29:43,981 -Mas eu gostaria que existisse um lugar assim. -Por que você está indo embora? 379 00:29:44,455 --> 00:29:47,645 Todo mundo tem um motivo para ir. Eu também tenho. 380 00:29:48,601 --> 00:29:49,801 Por causa de sua família. 381 00:29:51,150 --> 00:29:52,350 Por causa da minha família. 382 00:29:54,226 --> 00:29:55,860 Quando foi a última vez que você os viu? 383 00:29:58,703 --> 00:30:01,737 Eu não sei. Não penso muito no passado. 384 00:30:02,796 --> 00:30:06,837 Porque se eu pensar Eu definitivamente voltarei. 385 00:30:08,130 --> 00:30:10,550 -Então é tão ruim. -Na verdade. 386 00:30:14,158 --> 00:30:17,040 Talvez essas terras sejam para mim O lugar mais lindo do mundo. 387 00:30:18,483 --> 00:30:19,608 Onde está minha família. 388 00:30:22,655 --> 00:30:24,516 Mas não é um lugar ao qual pertenço. 389 00:30:28,876 --> 00:30:30,428 Então, onde você pertence? 390 00:30:31,218 --> 00:30:32,258 Eu gostaria de saber. 391 00:30:35,604 --> 00:30:37,189 Você quer que eu te ajude? 392 00:30:39,390 --> 00:30:40,390 Como? 393 00:30:44,275 --> 00:30:48,827 The looks you sometimes forget, Existem rostos. 394 00:30:49,461 --> 00:30:53,310 Eu vejo esses olhares em meus sonhos E eles continuam me pedindo ajuda, mas... 395 00:30:53,909 --> 00:30:55,614 ...Eu não posso fazer nada. 396 00:30:56,221 --> 00:30:58,524 Mas pela primeira vez na minha vida Tive uma oportunidade e... 397 00:30:58,765 --> 00:31:01,493 ...que eu vi em meus sonhos Eu conheci alguém. 398 00:31:03,331 --> 00:31:04,884 Você acha que isso é uma coincidência? 399 00:31:05,765 --> 00:31:07,436 Acho que nada é coincidência. 400 00:31:10,935 --> 00:31:11,935 Eu também acho. 401 00:31:12,460 --> 00:31:15,460 (música emocional) 402 00:31:31,065 --> 00:31:32,401 (Yıldız acordou gritando) 403 00:31:33,569 --> 00:31:35,512 (Tosse) 404 00:31:39,671 --> 00:31:41,614 (Tosse) 405 00:31:41,940 --> 00:31:43,800 Oh meu Deus, Estrela. 406 00:31:44,812 --> 00:31:46,818 -Você está bem? -Estou bem, mãe. 407 00:31:47,059 --> 00:31:49,328 -O que aconteceu? -Perdi minha saliva. 408 00:31:52,034 --> 00:31:53,239 Deixe-me ver por dentro. 409 00:31:58,232 --> 00:32:00,262 O que aconteceu? Você sonhou? 410 00:32:00,503 --> 00:32:02,621 Não, não é um sonho. 411 00:32:03,052 --> 00:32:05,052 Foi como um pesadelo, não sei. 412 00:32:05,333 --> 00:32:06,853 Espero que você fique bem. 413 00:32:07,201 --> 00:32:08,596 -(Estrela) Estou bem. -Você está bem. 414 00:32:08,837 --> 00:32:10,487 Estou bem, vá dormir. 415 00:32:10,728 --> 00:32:14,072 Tudo bem, vá para a cama então. Diga o Bismillah e vá dormir. 416 00:32:15,003 --> 00:32:16,287 Ok, vamos, estou indo embora. 417 00:32:17,162 --> 00:32:19,273 Arrependimento, que Deus te abençoe. 418 00:32:19,945 --> 00:32:22,945 (música emocional) 419 00:32:35,617 --> 00:32:37,297 (A campainha do bonde toca) 420 00:32:39,878 --> 00:32:41,378 (Som ambiente de rua) 421 00:32:45,987 --> 00:32:48,987 ("Nilipek - O tempo não passa" está tocando) 422 00:32:51,213 --> 00:32:52,586 "Você e eu" 423 00:32:53,349 --> 00:32:56,867 “Parece que já estivemos fora há séculos” 424 00:32:57,814 --> 00:33:01,371 "Em um carro com um aparelho de som quebrado" 425 00:33:02,291 --> 00:33:05,806 "Com os jogos que inventamos" 426 00:33:09,007 --> 00:33:10,438 "Você e eu" 427 00:33:11,706 --> 00:33:15,239 "E as estradas que perdemos" 428 00:33:16,150 --> 00:33:19,802 "Observando o nosso entorno" 429 00:33:20,568 --> 00:33:24,586 "As saídas que perdemos" 430 00:33:26,869 --> 00:33:28,568 "Chegamos a algum lugar" 431 00:33:30,349 --> 00:33:34,500 "Quem veio antes de nós?" 432 00:33:35,569 --> 00:33:37,543 "Uma história familiar" 433 00:33:38,385 --> 00:33:39,953 "De um pesadelo" 434 00:33:40,194 --> 00:33:41,927 (Buzina buzinando) (Som de freio) 435 00:33:44,341 --> 00:33:45,991 "O tempo não passa" 436 00:33:48,574 --> 00:33:50,374 "Esse momento não está chegando" 437 00:33:54,214 --> 00:33:55,734 Vamos pedir uma ambulância. 438 00:33:57,426 --> 00:33:59,387 "Deixe a chama se apagar agora" 439 00:33:59,660 --> 00:34:01,404 -(Mulher 3) Senhora. -(Mulher 4) Alô? 440 00:34:01,771 --> 00:34:03,838 "Minha ferida não está cicatrizando" 441 00:34:05,306 --> 00:34:07,711 -(Voz de Melek) Espere por mim. -(Voz off de Serhat) Eu não entendo. 442 00:34:08,493 --> 00:34:11,810 (Voz de Melek) Antes de você ir Diga adeus para mim. 443 00:34:12,814 --> 00:34:14,110 (Voz off de Serhat) E se você não vier? 444 00:34:15,055 --> 00:34:16,595 (Voz de Melek) Eu irei, não importa o que aconteça. 445 00:34:17,800 --> 00:34:19,661 -Porque... - (voz de Serhat) Por quê? 446 00:34:21,047 --> 00:34:23,196 (Voz de Melek) Acho que não é nada. Não é uma coincidência. 447 00:34:23,733 --> 00:34:26,733 ("Nilipek - O tempo não passa" continua jogando) 448 00:34:39,543 --> 00:34:40,916 "Você e eu" 449 00:34:41,711 --> 00:34:45,229 “Parece que já estivemos fora há séculos” 450 00:34:46,128 --> 00:34:49,685 "Em um carro com um aparelho de som quebrado" 451 00:34:50,638 --> 00:34:54,153 "Com os jogos que inventamos" (A sirene da ambulância soa) 452 00:34:57,362 --> 00:34:58,793 "Você e eu" 453 00:35:00,060 --> 00:35:03,593 "E as estradas que perdemos" 454 00:35:04,489 --> 00:35:08,141 "Observando o nosso entorno" 455 00:35:08,922 --> 00:35:12,940 "As saídas que perdemos" 456 00:35:15,223 --> 00:35:16,922 "Chegamos a algum lugar" 457 00:35:18,600 --> 00:35:22,751 "Quem veio antes de nós?" 458 00:35:23,899 --> 00:35:25,873 "Uma história familiar" 459 00:35:26,715 --> 00:35:32,316 "Pouco antes de acordar de um pesadelo" 460 00:35:33,115 --> 00:35:34,885 "O tempo não passa" 461 00:35:37,348 --> 00:35:39,148 "Esse momento não está chegando" (Telefone toca) 462 00:35:39,980 --> 00:35:41,535 (Telefone toca) 463 00:35:43,530 --> 00:35:45,676 -Senhor Oguz? -(Oğuz) Onde você está? 464 00:35:45,917 --> 00:35:47,334 (Serhat) Estou indo para o aeroporto. 465 00:35:47,575 --> 00:35:50,201 Filho, algo muito estranho aconteceu. Eu disse que talvez você gostaria de saber. 466 00:35:50,639 --> 00:35:51,665 O que aconteceu? 467 00:35:51,906 --> 00:35:54,291 (Oğuz ses) Alguém chamado Melek você sabe? 468 00:35:56,870 --> 00:36:00,420 -Melek veio ao hospital? -Evet, o tráfego pode ser causado. 469 00:36:01,295 --> 00:36:04,727 -Como está a situação? -(Oğuz ses) Crítico, coluna danificada. 470 00:36:04,968 --> 00:36:07,158 Não sabemos em que condições se encontra o sistema nervoso. 471 00:36:07,601 --> 00:36:10,601 (música suspensa) 472 00:36:30,995 --> 00:36:33,020 Eu alcancei. 473 00:36:34,371 --> 00:36:37,428 (Oğuz) Como assim? O que aconteceu com a Alemanha? 474 00:36:38,399 --> 00:36:40,076 Eu te conto mais tarde. 475 00:36:40,467 --> 00:36:42,144 Você está bem? 476 00:36:42,607 --> 00:36:44,673 E se algo der errado? 477 00:36:45,319 --> 00:36:47,545 (Serhat) E se eu não puder salvá-lo? 478 00:36:48,558 --> 00:36:51,866 O que eu não sei entre vocês dois Aconteceu alguma coisa? 479 00:36:54,190 --> 00:36:55,863 Aconteceu. 480 00:36:58,559 --> 00:37:00,423 Eu me apaixonei. 481 00:37:00,829 --> 00:37:03,829 (música emocional) 482 00:37:18,682 --> 00:37:20,615 (Kadın) Yıldız abla! 483 00:37:22,904 --> 00:37:25,152 Irmã estrela! 484 00:37:27,171 --> 00:37:28,933 Garota Asiye, o que aconteceu? O que você está gritando? 485 00:37:29,174 --> 00:37:31,517 Irmã Yıldız, venha, venha. Venha, há novidades, venha. 486 00:37:31,758 --> 00:37:33,794 -(Estrela) O que aconteceu de novo? -Colete rapidamente, rapidamente. 487 00:37:34,035 --> 00:37:36,340 Ele derramou tudo lá. 488 00:37:36,853 --> 00:37:40,872 İlyas, İlyas, se meu irmão vir o que você tem em mãos Você sabe o que vai acontecer. 489 00:37:41,113 --> 00:37:43,634 -O que aconteceu? -Irmã Yıldız, venha, olha, tem novidades. 490 00:37:43,875 --> 00:37:45,461 -O quê? -Serhat Agha. 491 00:37:45,702 --> 00:37:47,853 O que aconteceu com Serhat novamente? 492 00:37:50,015 --> 00:37:51,838 - "Cirurgião do Cérebro e da Medula Espinhal Serhat..." -Para baixo. 493 00:37:52,079 --> 00:37:53,843 -Onde? -Desça, desça. 494 00:37:54,084 --> 00:37:55,295 OK, leia aqui. 495 00:37:55,536 --> 00:37:57,602 "Indo para o exterior... 496 00:37:58,829 --> 00:38:01,505 ...ele desistiu de ir para o exterior." 497 00:38:04,049 --> 00:38:05,768 E daí? 498 00:38:06,248 --> 00:38:08,769 Serhat Yelduran estava indo para o exterior. 499 00:38:10,240 --> 00:38:11,846 Por que isso? 500 00:38:12,132 --> 00:38:14,581 Acho que eles vão se casar comigo. 501 00:38:14,913 --> 00:38:18,449 Olha irmã, três meses se passaram desde o incidente. Mesmo nossas almas não ouviram isso. 502 00:38:18,704 --> 00:38:20,506 Você não pode interferir? 503 00:38:20,747 --> 00:38:22,877 (Asiye) Mãe, de jeito nenhum. “Irmã Yıldız”, disse ele. 504 00:38:23,118 --> 00:38:24,890 Ele disse: “Você procurará e pesquisará todos os dias”. 505 00:38:25,130 --> 00:38:27,062 Ele disse: “Esteja na nuca do noivo”. 506 00:38:27,303 --> 00:38:28,939 É por isso que olho para ele todos os dias. 507 00:38:29,180 --> 00:38:31,794 Você ainda tem um jornalismo, garota. 508 00:38:33,493 --> 00:38:37,092 Olha, irmã, olha, ele diz Ele estava indo trabalhar. 509 00:38:37,333 --> 00:38:39,078 Eu li. 510 00:38:39,684 --> 00:38:42,180 Não há emprego para o grande médico em Urfa? 511 00:38:42,421 --> 00:38:43,970 É. 512 00:38:44,330 --> 00:38:46,032 Ele estava indo trabalhar. 513 00:38:46,273 --> 00:38:49,102 Bem, o problema dele não era fugir de você. 514 00:38:49,343 --> 00:38:51,357 Ele não pode ir a lugar nenhum. 515 00:38:51,826 --> 00:38:54,096 Ele não pode ir a lugar nenhum. 516 00:38:56,774 --> 00:38:59,548 Você virá aqui, meu Serhat Agha. 517 00:39:01,121 --> 00:39:05,251 Para as lágrimas que derramei durante anos Você virá aqui. 518 00:39:09,306 --> 00:39:12,581 Ele voltou irmã, vamos abrir já uma pastelaria. 519 00:39:12,822 --> 00:39:16,096 Deixe-me levar para minha sogra. Qual é a verdadeira essência deste assunto? 520 00:39:16,337 --> 00:39:18,057 O que você fará quando se tornar noiva? 521 00:39:18,298 --> 00:39:20,959 Sua sogra não vai entender? Você não abriu os pastéis? 522 00:39:21,200 --> 00:39:23,332 Tek derdimiz bu mu kaldı? 523 00:39:23,573 --> 00:39:25,200 O homem virou médico, não vai ficar aqui. 524 00:39:25,441 --> 00:39:26,929 Nós nos casamos e vamos. 525 00:39:27,170 --> 00:39:30,784 Você informa os Yeldurans imediatamente. Você está voando. 526 00:39:31,025 --> 00:39:32,641 -Para Kevser? -Para Kevser. 527 00:39:32,882 --> 00:39:34,727 Vou falar com meus pais. 528 00:39:35,102 --> 00:39:38,102 (música suspensa) 529 00:39:46,925 --> 00:39:48,652 É café da manhã, irmão? 530 00:39:48,893 --> 00:39:50,840 Sim irmão, a mesa está pronta. 531 00:39:51,081 --> 00:39:52,886 (Sobrecarregar) Ok, ok, estamos indo. 532 00:39:53,304 --> 00:39:54,941 (Silêncio) 533 00:39:57,163 --> 00:39:58,883 Papai... 534 00:40:00,564 --> 00:40:02,464 ... há outra coisa. 535 00:40:02,929 --> 00:40:05,975 -O que é isso? -O que aconteceu, garota? 536 00:40:09,737 --> 00:40:12,029 Diga-me, garota, o que é isso? 537 00:40:13,335 --> 00:40:15,473 -Yeldurans. -E daí? 538 00:40:15,714 --> 00:40:18,612 Eles estavam contrabandeando seus filhos para o exterior. 539 00:40:19,750 --> 00:40:22,975 -Quais filhos? -Irmão, que filhos eles terão, Serhat? 540 00:40:23,515 --> 00:40:25,332 Seu futuro genro. 541 00:40:25,672 --> 00:40:27,147 O que você diria de manhã, garota? 542 00:40:27,401 --> 00:40:29,621 Pai, eu vi agora também. 543 00:40:31,482 --> 00:40:34,482 (Música animada) 544 00:40:42,564 --> 00:40:45,597 Boa sorte, mano. Apenas me dê um Minha pressão arterial caiu. 545 00:40:45,898 --> 00:40:47,445 (A mensagem chegou) 546 00:40:48,007 --> 00:40:49,980 Quem me mandou uma mensagem? 547 00:40:50,221 --> 00:40:52,860 Por que esse Asiye me contou esta manhã? ele está mandando mensagens? 548 00:40:53,439 --> 00:40:55,496 (assustado) (Ele falava curdo) 549 00:40:55,772 --> 00:40:58,892 Irmã Gülizar, irmã Gülizar! 550 00:41:02,458 --> 00:41:05,251 -O que aconteceu com a garota? O que você está gritando? -Veja a mensagem. 551 00:41:05,913 --> 00:41:09,216 Aney! Não deixe o Sultão Hanim ver isso. 552 00:41:09,457 --> 00:41:12,444 -O que o Sultão Hanim não veria? -Não, nada. 553 00:41:15,830 --> 00:41:18,455 O que Kevser não veria? Irmã Gulizar! 554 00:41:18,703 --> 00:41:21,888 (Nurgül) Garota, me conte também! O que aconteceu? 555 00:41:22,343 --> 00:41:24,403 -Dê para mim. -OK. 556 00:41:27,906 --> 00:41:29,718 O que eles estão gritando? Meu Bekir Agha ficará com raiva. 557 00:41:29,959 --> 00:41:32,369 -Não sei, pai. -Gulizar! 558 00:41:32,721 --> 00:41:35,721 (Música animada) 559 00:41:38,148 --> 00:41:40,214 -Yusuf. -Hatchik. 560 00:41:41,175 --> 00:41:43,546 -Não se canse, eu te levo. -OK. 561 00:41:44,511 --> 00:41:46,152 Obrigado. 562 00:41:46,547 --> 00:41:49,547 (A música animada continua) 563 00:41:54,411 --> 00:41:56,111 (Bekir) Vamos. 564 00:41:59,782 --> 00:42:02,447 Traga, traga. Deixe assim. 565 00:42:02,953 --> 00:42:04,793 (Os pássaros estão cantando) 566 00:42:07,349 --> 00:42:09,500 Vá em frente, não espere. 567 00:42:12,268 --> 00:42:13,855 (Porta fechada) 568 00:42:14,572 --> 00:42:16,405 (Os pássaros estão cantando) 569 00:42:18,060 --> 00:42:19,544 (Telefone toca) 570 00:42:20,670 --> 00:42:22,201 (Telefone toca) 571 00:42:23,154 --> 00:42:24,644 (O telefone toca insistentemente) 572 00:42:25,381 --> 00:42:29,531 Olá? E aí, Ziyan Agha? a esta hora da manhã? 573 00:42:29,778 --> 00:42:31,771 Já faz muito tempo que não nos vemos. 574 00:42:32,012 --> 00:42:34,704 Pensei em perguntar sobre sua situação. Como você está, você está bem? 575 00:42:34,945 --> 00:42:37,572 Estou bem, estou bem, estou bem. Estou melhorando a cada dia. 576 00:42:37,813 --> 00:42:39,848 Espero acordar em alguns dias. 577 00:42:40,089 --> 00:42:43,457 Depois passarei por aqui e lhe farei uma visita. 578 00:42:43,698 --> 00:42:46,223 Se você estiver melhor, pare agora. 579 00:42:47,031 --> 00:42:48,962 Não, qual é a pressa? 580 00:42:49,203 --> 00:42:51,365 (Ziyan ses) Venha, venha. Bekir Agha. 581 00:42:52,488 --> 00:42:54,793 Dê uma olhada nas novidades quando vier. 582 00:42:55,125 --> 00:42:57,732 Seu garoto Serhat... 583 00:42:58,372 --> 00:43:00,536 ...estava no noticiário. 584 00:43:04,345 --> 00:43:06,709 Ok, ok, ok. Eu vou passar por aqui. 585 00:43:09,438 --> 00:43:11,151 Kadi! 586 00:43:11,646 --> 00:43:13,661 Kadi! 587 00:43:14,393 --> 00:43:16,989 -Pai, o que aconteceu? -Onde eles estão? 588 00:43:17,230 --> 00:43:18,742 Alguém pode ouvir minha voz? 589 00:43:18,995 --> 00:43:21,359 Eles devem estar lá embaixo na cozinha, pai. 590 00:43:21,696 --> 00:43:23,860 Você não ouviu a notícia? 591 00:43:24,101 --> 00:43:26,502 Que novidades? Ziyan Agha ligou agora. 592 00:43:26,743 --> 00:43:29,608 Serhat estava no jornal ou o quê? Não sei. Por que? 593 00:43:29,849 --> 00:43:34,133 Nada, juro, pai, está na internet... 594 00:43:34,786 --> 00:43:36,690 ...Eles fizeram notícia sobre Serhat. 595 00:43:36,931 --> 00:43:39,841 Como meus olhos podem ver isso? Apenas me conte sobre isso. 596 00:43:40,082 --> 00:43:43,012 Este é Serhat, ele não entrará em nenhum. Ele foi submetido a uma cirurgia... 597 00:43:43,253 --> 00:43:45,121 ...a vida de um paciente? O que salvou? 598 00:43:45,362 --> 00:43:47,634 -Então? -É por isso... 599 00:43:47,875 --> 00:43:50,572 ...ele desistiu de se estabelecer no exterior. 600 00:43:50,940 --> 00:43:53,940 (música suspensa) 601 00:43:54,957 --> 00:43:56,715 Uau, uau, uau! 602 00:43:56,956 --> 00:43:59,857 Filho, basta ligar. Pesquise, pesquise até o fim. 603 00:44:00,098 --> 00:44:01,716 (Tom de chamada) Não abre. 604 00:44:01,957 --> 00:44:03,680 Não abre. 605 00:44:04,261 --> 00:44:06,961 Eu juro, se Bekir Agha ouvir Juro que nos queimamos. 606 00:44:07,202 --> 00:44:09,158 Ficaríamos arrasados se o verdadeiro Sultão Hanim soubesse disso. Irmã Gülizar. 607 00:44:09,399 --> 00:44:11,066 Sim, sim, nos queimamos. 608 00:44:11,445 --> 00:44:14,445 (A música suspensa continua) 609 00:44:17,006 --> 00:44:20,024 Encontre-me aquele Serhat Efendi imediatamente! 610 00:44:20,410 --> 00:44:23,410 (A música suspensa continua) 611 00:44:24,309 --> 00:44:26,020 Mãe, acalme-se, está tudo bem. 612 00:44:26,261 --> 00:44:27,961 Olha, isso foi um problema meses atrás. já. 613 00:44:28,202 --> 00:44:29,514 Se ele fosse embora, saberíamos. 614 00:44:29,755 --> 00:44:32,969 Basta procurar dentro de mim Deixe-o descansar. 615 00:44:33,350 --> 00:44:36,350 (A música suspensa continua) 616 00:44:38,438 --> 00:44:39,851 (Telefone toca) 617 00:44:40,930 --> 00:44:42,342 (Telefone toca) 618 00:44:43,612 --> 00:44:45,164 (O telefone toca insistentemente) 619 00:44:46,030 --> 00:44:48,062 Liguei, mas ela não atende, mãe. 620 00:44:48,303 --> 00:44:49,535 Ah! 621 00:44:49,776 --> 00:44:52,415 Em vez de vagar aqui e ali até de manhã Você estava deitado no colo da sua esposa... 622 00:44:52,656 --> 00:44:54,933 ...sua boca vai se partir ao meio de tanto bocejar inseparável! 623 00:44:55,174 --> 00:44:58,240 -Toque no telefone dele! -Se você ama a Deus, me deixe ir, mãe. 624 00:44:58,481 --> 00:45:02,232 Olha, Kadi ligou, Yusuf ligou, eu liguei. Todos ligaram, mas ele não atende. 625 00:45:02,473 --> 00:45:04,460 -Nós ligamos, senhora. -Muito bem, você ligou. 626 00:45:04,701 --> 00:45:07,709 Masha'Allah, todo mundo sabe disso. Eu simplesmente não sei! 627 00:45:07,950 --> 00:45:10,756 Toque aquele telefone até ele atender continue tocando! 628 00:45:10,997 --> 00:45:13,120 Ele abriu. Olá, Serhat? 629 00:45:13,361 --> 00:45:15,061 -Olha, minha mãe também está aqui. -Irmão, não estou disponível. 630 00:45:15,302 --> 00:45:17,183 É por isso que não abro. Devo ligar para você mais tarde? 631 00:45:17,424 --> 00:45:19,475 Pare, pare, pare, pare! O que é esse problema no exterior? 632 00:45:19,716 --> 00:45:22,415 -Você está nas notícias. -Não, irmão, é fake news. 633 00:45:22,656 --> 00:45:24,806 Notícias falsas? Olha, eram notícias falsas. 634 00:45:25,047 --> 00:45:27,218 Se for conversar, fale. 635 00:45:29,102 --> 00:45:32,406 Qualquer um que quisesse ouvir minha voz ligaria. 636 00:45:34,977 --> 00:45:37,349 Eu estou falando. 637 00:45:40,912 --> 00:45:43,649 Por que você está olhando para meu rosto desse jeito? você está olhando? 638 00:45:43,890 --> 00:45:46,286 O café da manhã ainda não está pronto, vamos! 639 00:45:46,533 --> 00:45:48,801 Quem você está enganando com notícias falsas? irmão, você? 640 00:45:49,134 --> 00:45:51,119 O que você está fazendo? 641 00:45:52,902 --> 00:45:55,940 -Irmão, vamos conversar mais tarde. -Filho, olha, minha mãe está muito triste. 642 00:45:56,181 --> 00:45:59,186 Mas você está aqui agora, não está? você não vai a lugar nenhum? 643 00:46:00,927 --> 00:46:03,556 Eu digo que não vou, não vou. OK, estou aqui. 644 00:46:04,316 --> 00:46:06,308 Vamos, estou fechando. 645 00:46:07,060 --> 00:46:08,726 (Tom de ocupado) 646 00:46:09,134 --> 00:46:12,134 (música suspensa) 647 00:46:17,689 --> 00:46:20,680 -O que ele diz? -Ele não vai, mãe, é o que ele diz. 648 00:46:21,133 --> 00:46:23,705 -Diga-me a verdade. -Puxa! Devo uma mentira? 649 00:46:23,946 --> 00:46:26,208 (Bekir) Kadi! Maldito Kadi! 650 00:46:26,449 --> 00:46:28,821 Oh não, ele definitivamente ouviu. 651 00:46:30,529 --> 00:46:33,156 -(Sultão) Meu senhor. -(Bekir) Onde está esse Kadi? 652 00:46:33,560 --> 00:46:36,560 (A música suspensa continua) 653 00:46:38,932 --> 00:46:41,733 Meu mestre, meu mestre, você está bem? 654 00:46:42,525 --> 00:46:44,330 Kadi! 655 00:46:45,349 --> 00:46:47,498 (Sultão) O juiz está chamando, corra! 656 00:46:48,357 --> 00:46:50,217 - Aqui está, senhor? -Onde você está? 657 00:46:50,464 --> 00:46:52,383 Ele está ligando para você em casa? vou ligar? 658 00:46:52,624 --> 00:46:56,097 (Kadi) Não senhor, houve um problema. Estávamos fazendo aquela coisa. 659 00:46:59,263 --> 00:47:00,536 Olhe para mim... 660 00:47:00,876 --> 00:47:03,322 ...você usa algo parecido com um humano, nós estamos indo 661 00:47:04,140 --> 00:47:06,586 -Para onde? -Droga, não medite minhas palavras! 662 00:47:06,827 --> 00:47:08,861 Eu disse que estamos indo embora! 663 00:47:10,465 --> 00:47:14,090 Espere senhor, onde você está indo? Faça café para a árvore. 664 00:47:14,902 --> 00:47:17,040 -Senhorita, devo fazer isso por você também? -Não, eu não quero. 665 00:47:17,281 --> 00:47:20,584 Deixe-me sacrificar pelo amor de Deus, É hora de sair agora? 666 00:47:20,825 --> 00:47:22,026 -Yusuf. -Senhor, pai? 667 00:47:22,267 --> 00:47:23,605 Vamos, vista sua jaqueta. 668 00:47:23,846 --> 00:47:27,449 Você ainda não tomou café da manhã, Você acabou de se levantar. 669 00:47:27,690 --> 00:47:30,598 De onde veio essa revelação? É agora? 670 00:47:30,995 --> 00:47:33,995 (música suspensa) 671 00:47:37,379 --> 00:47:39,200 Ziyan Agha ligou. 672 00:47:39,441 --> 00:47:44,445 Esse é o problema que você está falando lá dentro. informar. 673 00:47:44,686 --> 00:47:48,018 Sim, claro. Eles ouviram isso imediatamente. 674 00:47:48,533 --> 00:47:50,377 Falei com Serhat. 675 00:47:50,618 --> 00:47:52,754 Não existia isso, eram notícias falsas. 676 00:47:52,995 --> 00:47:55,214 Você não conhece seu filho? 677 00:47:56,407 --> 00:47:59,940 Há quantos anos existe alguma coisa nesta terra? Quanto aconteceu? 678 00:48:00,181 --> 00:48:02,181 Ele não conseguia fugir. 679 00:48:02,823 --> 00:48:04,670 O motivo não está claro? 680 00:48:05,022 --> 00:48:06,657 A criança não está pronta. 681 00:48:06,898 --> 00:48:09,393 -Meu filho vai fazer carreira. -Que carreira! 682 00:48:09,634 --> 00:48:12,713 Paciência, paciência, paciência só vai até certo ponto! Olha, a paciência está acabando! 683 00:48:12,960 --> 00:48:15,645 Olha, todos esses são seus sinais. 684 00:48:15,886 --> 00:48:19,055 Arrependa-se, meu Senhor. Deixe-me ser uma vítima Pelo amor de Deus, não me faça sentir triste. 685 00:48:19,296 --> 00:48:21,728 Já pesadelos ruins até de manhã Eu vi isso. 686 00:48:21,969 --> 00:48:23,854 O que há para te chatear? 687 00:48:24,095 --> 00:48:27,623 Não mandamos seu filho para o exterior, Nós nos casaremos. 688 00:48:27,873 --> 00:48:29,710 Não importa o que aconteça, mesmo que ele seja o primeiro-ministro... 689 00:48:29,951 --> 00:48:32,463 ...ele veio e governou estas terras vai parar. 690 00:48:32,782 --> 00:48:36,334 E nesta terra é melhor que Yıldız. Também não há sorte. 691 00:48:38,593 --> 00:48:42,270 Ele virá e ficará no chão... 692 00:48:43,696 --> 00:48:46,573 ...O que acontecerá com Akif? -Morra, seu cachorro! 693 00:48:46,820 --> 00:48:49,906 Uma pessoa diria tal coisa a seu filho ou criança? 694 00:48:50,154 --> 00:48:52,264 Não vai acontecer exatamente como eu disse. 695 00:48:52,505 --> 00:48:55,680 É sobre isso que ele fala todos os dias Ele vai comer sua cabeça. 696 00:48:56,826 --> 00:49:00,637 Ok, não arraste mais isso. O tópico está encerrado, ok, acabou. 697 00:49:01,337 --> 00:49:03,169 -Estou indo embora. -E o café, seu café chegou? 698 00:49:03,410 --> 00:49:05,414 -Deixe seu café ser seu. -Meu Bekir Agha. 699 00:49:05,655 --> 00:49:07,452 Estou no carro Diga às crianças para virem. 700 00:49:07,693 --> 00:49:09,830 Arrependa-se, meu Senhor. Leve embora. 701 00:49:16,292 --> 00:49:18,538 Bom dia. 702 00:49:24,139 --> 00:49:27,188 -Você finalmente encontrou o caminho de casa. -Eu já estava em casa. 703 00:49:27,429 --> 00:49:32,038 -Como você estava em casa? -Ugh, eu adormeci também. No carro. 704 00:49:32,652 --> 00:49:34,218 No carro? 705 00:49:34,459 --> 00:49:36,999 -Então você vazou? -Eca! 706 00:49:37,563 --> 00:49:39,327 De qualquer forma, e Nurgul? 707 00:49:39,647 --> 00:49:41,692 Não espere, me dê um conjunto. 708 00:49:41,933 --> 00:49:45,039 Meu pai está esperando. Estávamos indo para algum lugar. 709 00:49:45,379 --> 00:49:47,108 Eu não sei onde. 710 00:49:47,349 --> 00:49:49,558 Você vai visitar seus sogros. 711 00:49:49,799 --> 00:49:52,320 Eu gostaria que você pudesse dormir ao meu lado de vez em quando... 712 00:49:52,561 --> 00:49:55,322 ...se tiverem netos, talvez venha e venha. Eles não morreriam. 713 00:49:55,563 --> 00:49:58,328 Ah! Ninguém morreu por ninguém! 714 00:49:59,557 --> 00:50:01,703 Não fale bobagem, dê! 715 00:50:02,107 --> 00:50:05,107 (música suspensa) 716 00:50:21,514 --> 00:50:23,984 É como se não houvesse netos por minha causa. 717 00:50:24,469 --> 00:50:27,469 (A música suspensa continua) 718 00:50:39,343 --> 00:50:40,922 (Os pássaros estão cantando) 719 00:50:41,964 --> 00:50:44,347 -(Masculino) Assalamu alaikum Ziyan Agha. -(Perda) Aleykumselam. 720 00:50:44,588 --> 00:50:46,102 -(Masculino) Como você está? -(Ziyan) Obrigado. Como vai você? 721 00:50:46,343 --> 00:50:48,981 -Bom. Aşır, como vai você, sobrinho? -Bom mano, obrigado. 722 00:50:49,222 --> 00:50:50,332 Obrigado. 723 00:50:50,573 --> 00:50:52,478 -Bem-vindo. -Obrigado. 724 00:50:52,878 --> 00:50:54,549 (Os pássaros estão cantando) 725 00:50:54,958 --> 00:50:57,958 (A música suspensa continua) 726 00:51:02,900 --> 00:51:04,939 Bem vindo Bekir Agha? 727 00:51:05,180 --> 00:51:07,128 Bem-vindo, Ziyan Agha. 728 00:51:07,369 --> 00:51:09,237 (Perda) Já faz muito tempo. 729 00:51:09,756 --> 00:51:13,677 Então, quando você não vem ao casamento ou à associação? Sentimos falta do seu rosto. 730 00:51:13,918 --> 00:51:17,682 Estamos velhos agora. associação de casamento Não podemos lidar com isso. 731 00:51:19,250 --> 00:51:22,099 Beras! Vamos, Vá em frente e jogue. 732 00:51:22,340 --> 00:51:25,171 Mashallah, ele se parece com o pai. 733 00:51:27,926 --> 00:51:30,443 Garota, o que você está olhando? Beije a mão do seu pai. 734 00:51:30,875 --> 00:51:33,875 (A música suspensa continua) 735 00:51:39,835 --> 00:51:42,182 Seja abençoada, minha filha. 736 00:51:44,488 --> 00:51:46,738 Bem vindo Bekir Agha. 737 00:51:47,693 --> 00:51:51,277 -De nada também, Akif filho. -Obrigado. 738 00:51:51,563 --> 00:51:53,916 Viva Meryem Hatun, viva. 739 00:51:54,467 --> 00:51:56,006 Vamos, vamos entrar. 740 00:51:56,247 --> 00:51:58,501 O tempo está quente aqui, não vamos perder tempo. 741 00:51:58,806 --> 00:52:00,672 Bem-vindo, senhor. 742 00:52:02,067 --> 00:52:04,175 (Sussurro) Ele se parece comigo. 743 00:52:04,625 --> 00:52:07,625 (A música suspensa continua) 744 00:52:15,881 --> 00:52:18,418 Você não vê sua noiva há muito tempo. 745 00:52:19,064 --> 00:52:21,064 Ele cresceu, não é? 746 00:52:21,934 --> 00:52:23,995 Sim, ele cresceu, graças a Deus. 747 00:52:24,236 --> 00:52:26,333 Ele já passou dos 20. 748 00:52:26,792 --> 00:52:28,873 Isso é tudo? 749 00:52:30,186 --> 00:52:33,426 Embora Serhat também tenha mais de 30 anos. 750 00:52:33,667 --> 00:52:37,439 O tempo passa, filho Akif, o tempo passa. 751 00:52:37,680 --> 00:52:41,222 Mas nada nesta terra Isso não muda. 752 00:52:42,837 --> 00:52:44,901 (Akif) Tipo o quê? 753 00:52:45,400 --> 00:52:49,082 Você deve ter ouvido o que foi dito, irmão Akif. O pai explica. 754 00:52:51,732 --> 00:52:53,674 Sobre o que está sendo falado? 755 00:52:56,149 --> 00:52:57,942 eu juro... 756 00:52:58,595 --> 00:53:01,299 ... Bekir Agha quer que matemos você. 757 00:53:01,710 --> 00:53:04,710 (música suspensa) 758 00:53:10,212 --> 00:53:13,403 Se não houver casamento, começa uma rivalidade de sangue. 759 00:53:15,739 --> 00:53:18,099 Já que o sucessor do meu mestre é Serhat... 760 00:53:18,537 --> 00:53:20,645 ...o contrabandeou para o exterior. 761 00:53:21,021 --> 00:53:24,021 (A música suspensa continua) 762 00:53:27,077 --> 00:53:29,887 Deixe-nos atirar em você e o assunto estará encerrado. 763 00:53:31,186 --> 00:53:34,946 Meu filho Akif, nós fofocamos Nós não fazemos negócios. 764 00:53:35,873 --> 00:53:38,973 Porque não matamos nossos filhos Nós tomamos essa decisão. 765 00:53:39,908 --> 00:53:42,175 (Perda) Para evitar derramamento de sangue. 766 00:53:43,638 --> 00:53:45,627 Por que deveríamos desistir agora? 767 00:53:46,359 --> 00:53:47,952 Não é mesmo, Bekir Agha? 768 00:53:48,193 --> 00:53:50,310 Se fizéssemos uma promessa... 769 00:53:51,443 --> 00:53:54,897 ...em nosso caixão Nós demos para que todos possam receber o que lhes é devido. 770 00:53:56,834 --> 00:53:59,694 Tudo o que dissermos acontecerá. 771 00:54:00,205 --> 00:54:03,507 É o que eu digo, Bekir Agha. O tempo passa. 772 00:54:03,933 --> 00:54:05,825 A vida passa. 773 00:54:06,240 --> 00:54:08,092 A última vez que vi... 774 00:54:08,333 --> 00:54:10,481 ...você estava carregando a bengala. 775 00:54:10,873 --> 00:54:13,109 Agora a bengala carrega você. 776 00:54:13,522 --> 00:54:16,522 (música suspensa) 777 00:54:19,340 --> 00:54:21,534 Se sem esse casamento... 778 00:54:21,775 --> 00:54:25,279 ...para mim ou para você Se algo acontecer... 779 00:54:26,365 --> 00:54:29,890 ...ninguém sabe o que acontece a seguir. 780 00:54:33,733 --> 00:54:36,238 Esta não é a nossa era, Bekir Agha. 781 00:54:36,737 --> 00:54:39,479 Não dissemos nada diferente, Ziyan Agha. 782 00:54:40,591 --> 00:54:42,835 (Ziyan) Mas o que estamos esperando? 783 00:54:43,271 --> 00:54:46,441 Olha, Bekir Agha, eu não escuto boatos. Eu não me importo. 784 00:54:47,439 --> 00:54:49,258 Mas Asir vai com calma. 785 00:54:49,637 --> 00:54:52,637 (A música suspensa continua) 786 00:54:57,098 --> 00:55:00,419 Eu não acredito, ele acredita. 787 00:55:00,660 --> 00:55:04,256 Se algo acontecer comigo, quem vai segurar? 788 00:55:04,809 --> 00:55:07,667 Já chega, Ziyan Agha. Olha... 789 00:55:08,657 --> 00:55:10,337 ...então fizemos uma promessa. 790 00:55:10,578 --> 00:55:13,865 Sou eu quem age de acordo com as palavras de alguém. Eu não sou um homem. 791 00:55:15,342 --> 00:55:17,524 Serhat é meu filho. 792 00:55:17,949 --> 00:55:19,949 Já que prometemos... 793 00:55:20,324 --> 00:55:23,262 ...Yıldız é meu outro filho. 794 00:55:25,637 --> 00:55:28,290 Ninguém está fugindo de ninguém. 795 00:55:30,688 --> 00:55:33,788 Ninguém tem medo de ninguém. 796 00:55:37,895 --> 00:55:42,108 Se eu dissesse que esse casamento iria acontecer, isso aconteceria. é isso. 797 00:55:44,159 --> 00:55:46,718 Quando isso vai acontecer? 798 00:55:47,908 --> 00:55:50,086 Quando chegar a hora. 799 00:55:50,436 --> 00:55:53,436 (música suspensa) 800 00:55:58,097 --> 00:56:00,456 Quando chegar a hora, Ziyan Agha. 801 00:56:00,839 --> 00:56:03,839 (A música suspensa continua) 802 00:56:23,592 --> 00:56:25,421 (Os pássaros estão cantando) 803 00:56:27,609 --> 00:56:29,439 (Os pássaros estão cantando) 804 00:56:30,293 --> 00:56:33,293 (música emocional) 805 00:56:41,891 --> 00:56:44,761 Por que não consigo imaginar esse momento? Eu entendo. 806 00:56:46,410 --> 00:56:48,116 Por quê? 807 00:56:48,750 --> 00:56:50,792 Você é tão linda... 808 00:56:51,426 --> 00:56:54,021 ... não se pode imaginar, Não funciona, então você não pode fazer isso. 809 00:56:54,262 --> 00:56:56,760 -Sério? -(Serhat) Sério. 810 00:56:57,119 --> 00:57:00,119 (Música emocional continua) 811 00:57:05,746 --> 00:57:07,868 Você também está linda. 812 00:57:08,375 --> 00:57:10,535 Fizemos alguma coisa. 813 00:57:11,159 --> 00:57:13,501 Estou feliz que você entrou na minha vida. 814 00:57:14,841 --> 00:57:16,702 Que bom que você esbarrou em mim naquele dia. 815 00:57:16,943 --> 00:57:18,373 Você me bateu. 816 00:57:18,614 --> 00:57:23,009 Que bom que você esbarrou em mim naquele dia. Estou feliz que você me deu um motivo para ficar. 817 00:57:26,200 --> 00:57:29,516 Estou tão animado. Você também está animado? 818 00:57:31,424 --> 00:57:33,075 Eu não estou. 819 00:57:33,913 --> 00:57:35,913 Que haja amor. 820 00:57:39,260 --> 00:57:41,666 Veja se estou animado. 821 00:57:44,736 --> 00:57:47,719 -Vou morrer de emoção, garota. -Ok, estou convencido. 822 00:57:47,960 --> 00:57:50,768 Você já esteve? Está tudo bem? Você está convencido? 823 00:57:51,880 --> 00:57:53,128 Vamos, vamos nos atrasar, vamos. 824 00:57:53,369 --> 00:57:55,862 Espere um minuto. Preciso cobrir essa perna. 825 00:57:56,103 --> 00:57:57,517 O quê? 826 00:57:58,445 --> 00:58:00,357 Minha marca de nascença. 827 00:58:03,146 --> 00:58:05,452 Combina muito bem com você, deixe ficar. 828 00:58:06,754 --> 00:58:09,754 (música emocional) 829 00:58:28,320 --> 00:58:31,320 (Música emocional continua) 830 00:58:36,584 --> 00:58:38,515 Irmã Emine. 831 00:58:39,389 --> 00:58:42,254 -Senhor Yıldız? -Olha, você tirou as medidas desses lugares... 832 00:58:42,495 --> 00:58:45,027 ...sempre foram potes, leve-os imediatamente. -Deixe-me ver. 833 00:58:45,268 --> 00:58:48,158 Estou entendendo, estou ganhando estrelas também Você está constantemente perdendo peso, mãe. 834 00:58:48,399 --> 00:58:51,203 -(Emine) Isso não pode acontecer, ok? -Não se preocupe. 835 00:58:51,636 --> 00:58:54,796 -Há um casamento chegando em breve. -(Emine) Mashallah. 836 00:58:57,175 --> 00:58:59,185 (Oğuz) Vamos, brinque! 837 00:58:59,577 --> 00:59:02,577 (Música animada) 838 00:59:22,772 --> 00:59:25,772 (A música animada continua) 839 00:59:41,495 --> 00:59:44,687 (Crianças em uníssono) Sevde maluco, Sevde maluco! 840 00:59:44,928 --> 00:59:48,671 Amor louco, amor louco! 841 00:59:48,912 --> 00:59:52,450 Amor louco, amor louco! 842 00:59:52,831 --> 00:59:55,831 (música suspensa) 843 01:00:03,268 --> 01:00:06,051 Vá e pegue esses materiais. 844 01:00:08,867 --> 01:00:10,763 Deus abençoe seu pai. 845 01:00:11,115 --> 01:00:14,115 (A música suspensa continua) 846 01:00:18,016 --> 01:00:19,445 Mulher apaixonada? 847 01:00:19,686 --> 01:00:22,090 -(Sevde) Cadê o colchão, garota? -Que colchão? 848 01:00:22,331 --> 01:00:25,300 Sobrou colchão? A última vez que você veio foi na primavera passada. 849 01:00:25,541 --> 01:00:28,219 Então, depois da primavera, o verão chega novamente. É muito longe? 850 01:00:28,460 --> 01:00:31,336 -Como, onde? -Sua parteira! 851 01:00:31,577 --> 01:00:35,105 Eu pergunto onde está o colchão, garota? Onde está o colchão? Traga meu colchão. 852 01:00:37,135 --> 01:00:38,722 O que é isso? 853 01:00:38,963 --> 01:00:42,115 Aquele sultão chique, por que você quer me substituir? Encheu de flores? 854 01:00:42,987 --> 01:00:44,426 Sou um vaso de flores? 855 01:00:44,667 --> 01:00:46,503 Apenas pare um momento e respire, respire fundo. 856 01:00:46,744 --> 01:00:49,772 Faremos o colchão aí mesmo, vamos. Venha sentar, venha. 857 01:00:50,455 --> 01:00:53,628 Vamos, vá assim. Respire fundo. 858 01:00:55,441 --> 01:00:56,949 Vá em frente, ok. 859 01:00:57,190 --> 01:01:00,044 -Bem vindo Deli Sevde. -Bem-vindo, Hatcik maluco. 860 01:01:00,285 --> 01:01:02,886 Ah! E ele me chama de louco. 861 01:01:03,206 --> 01:01:04,907 O que há de louco em mim? 862 01:01:05,607 --> 01:01:08,739 -O que há de louco em mim? -Aqui, aqui. 863 01:01:10,171 --> 01:01:12,989 Então, o que você fez? Você encontrou seu filho? 864 01:01:13,230 --> 01:01:15,925 Garota, o que você está dizendo? Você pode perguntar uma coisa dessas a uma mulher? 865 01:01:16,166 --> 01:01:18,741 Vergonha, vergonha! Vá, vá para a cozinha! 866 01:01:18,988 --> 01:01:21,047 Eu disse garota, vá! 867 01:01:23,670 --> 01:01:26,483 Sinto muito, mulher Sevde, ele é mais ignorante do que todos nós. 868 01:01:26,724 --> 01:01:28,714 (Kevser) Ele também é um pouco fraco de espírito. 869 01:01:28,961 --> 01:01:30,894 Se seu rosto estiver sorrindo, sua mente será suficiente para ele. 870 01:01:31,135 --> 01:01:33,904 (Kevser) Não importa isso. Como você está, você está bem? Você é legal? 871 01:01:34,145 --> 01:01:35,832 Não sou bom nem agradável! Estou com fome! 872 01:01:36,073 --> 01:01:37,825 Ok, espere, vou te dar algo imediatamente. Deixe-me preparar e vir. 873 01:01:38,066 --> 01:01:39,982 (Sevde) Ok, vamos lá. 874 01:01:40,400 --> 01:01:43,400 (música suspensa) 875 01:02:03,242 --> 01:02:06,242 (A música suspensa continua) 876 01:02:27,870 --> 01:02:30,321 Afaste-se, eu farei isso. Vá me trazer os pratos. 877 01:02:30,562 --> 01:02:32,593 Garota, qual é a pressa? Um pouco calmo. 878 01:02:32,834 --> 01:02:34,739 -Vou encher a comida. -Nossa. 879 01:02:34,980 --> 01:02:36,580 Por que esse azar voltou? 880 01:02:36,821 --> 01:02:39,684 Eu juro que não sei. Tem sido assim há anos, minha senhora, você sabe. 881 01:02:39,925 --> 01:02:42,480 Você sabe, eu digo nem vou nem vou. 882 01:02:44,495 --> 01:02:45,948 Não se preocupe, minha senhora. 883 01:02:46,189 --> 01:02:48,285 O passado também veio e foi, Não houve azar. 884 01:02:48,525 --> 01:02:51,776 Gulizar, não vou acreditar em superstições. 885 01:02:52,017 --> 01:02:54,372 (Sultão) Minha vida é para outra coisa. entediado 886 01:02:54,931 --> 01:02:57,211 Você retirou seu colchão? Ele vai ficar de novo? 887 01:02:57,452 --> 01:03:00,510 Sim, eu juro, minha senhora, ele queria isso primeiro. Isso é permanente, obviamente. 888 01:03:00,751 --> 01:03:02,995 Oh meu Deus, meu Senhor! 889 01:03:06,339 --> 01:03:09,443 Irmã, ela não deixa passar Acho que ele está com medo. 890 01:03:09,684 --> 01:03:11,542 Por que, por que? 891 01:03:11,789 --> 01:03:13,248 Do que Deli Sevde terá medo? 892 01:03:13,489 --> 01:03:15,928 Garota, Deli Sevde surgiu do nada Será que veio... 893 01:03:16,169 --> 01:03:18,501 ...eles dizem que ele sente isso. 894 01:03:20,190 --> 01:03:23,177 -O quê? -O que vai acontecer, morte! 895 01:03:26,877 --> 01:03:29,804 Kevser, meu querido... 896 01:03:30,111 --> 01:03:32,025 ...você não deveria mais fazer isso perto da garota? 897 01:03:32,266 --> 01:03:35,225 Já estúpido, Ele também vai perder por causa do medo. 898 01:03:35,751 --> 01:03:37,575 (Gülizar) Garota, você não quer fazer coisas assim também. não acredite. 899 01:03:37,816 --> 01:03:39,652 A nação precisa de uma história para contar. 900 01:03:39,893 --> 01:03:42,952 Ninguém sabe, exceto Allah quando a morte chegará. 901 01:03:44,179 --> 01:03:46,052 Vamos, leve isso embora. 902 01:03:46,519 --> 01:03:49,519 (música suspensa) 903 01:03:55,177 --> 01:03:56,858 (Silêncio) 904 01:04:02,233 --> 01:04:03,919 (Silêncio) 905 01:04:06,373 --> 01:04:08,517 Pai, por que você está tão nervoso? 906 01:04:09,824 --> 01:04:13,883 Você sabe o que disseram sobre mim lá? por causa de... 907 01:04:14,431 --> 01:04:16,201 ...não se preocupe com isso. 908 01:04:16,442 --> 01:04:19,165 Pai, já sou um escudeiro ou algo assim. Eu não quero. 909 01:04:20,550 --> 01:04:23,030 Porque eu não quero ser uma árvore Se você passear por aí... 910 01:04:23,271 --> 01:04:25,919 ...ninguém irá substituí-lo por um mestre. 911 01:04:27,251 --> 01:04:29,411 Eles tratam os marabas como marabas. 912 01:04:29,652 --> 01:04:32,123 (Tosse) Pai, você está bem? 913 01:04:32,364 --> 01:04:35,082 -Pai, pai? Dê água. -Aqui está, senhor. 914 01:04:35,382 --> 01:04:39,275 Yusuf, puxe para a direita, puxe para a direita! Puxe para a direita, abra essas janelas! 915 01:04:40,595 --> 01:04:42,778 (Akif) Puxe para a direita e abra a janela. 916 01:04:43,179 --> 01:04:46,179 (música suspensa) 917 01:04:51,031 --> 01:04:52,719 (Bekir tosse) 918 01:04:53,114 --> 01:04:56,114 (A música suspensa continua) 919 01:05:16,034 --> 01:05:18,416 Seu avô lhe deu esse nome. 920 01:05:19,545 --> 01:05:22,097 (Bekir) Que seja Akif perseverar para que ele saiba. 921 01:05:22,411 --> 01:05:25,319 Agha sabe como perseverar. 922 01:05:26,994 --> 01:05:29,306 Mas o que aconteceu com você? 923 01:05:31,485 --> 01:05:33,774 Cıvık Akif. 924 01:05:36,335 --> 01:05:38,422 Minhas mãos estão suando, pai. 925 01:05:38,810 --> 01:05:40,508 É por isso que eles dizem, Não tem outro significado. 926 01:05:40,749 --> 01:05:43,299 (Bekir) Droga, o filho do agha ganhou um apelido. Onde foi visto? 927 01:05:43,540 --> 01:05:45,035 Isso é o que eles querem dizer. 928 01:05:45,276 --> 01:05:47,963 Nós não amamos você Dizem que não respeitamos você. 929 01:05:48,204 --> 01:05:50,454 O que devo fazer, pai? É assim que eu sou. 930 01:05:51,467 --> 01:05:52,998 Você se tornou um grande homem. 931 01:05:53,239 --> 01:05:58,253 Uma pessoa é um ente querido, Ele vai atrás do que gosta. 932 01:05:58,659 --> 01:06:01,651 O que há de errado com você? Mas aqui e ali vá para os mundos. 933 01:06:01,892 --> 01:06:04,684 (Bekir) Você não deu nada. Você não poderia nem me dar um neto. 934 01:06:06,050 --> 01:06:07,383 Você nem me deu um neto. 935 01:06:07,624 --> 01:06:10,587 -Pai, isso não é suficiente? -Não basta, não basta! 936 01:06:10,933 --> 01:06:13,342 -Filho. -(Bekir) Droga, olhe para mim! 937 01:06:13,583 --> 01:06:14,603 Você disse que iria começar um negócio. 938 01:06:14,844 --> 01:06:16,796 Tudo o que temos em nossas mãos Enviamos todos eles. 939 01:06:17,037 --> 01:06:19,244 Você perdeu todo o seu dinheiro em um ano. 940 01:06:19,485 --> 01:06:22,391 O que aconteceu, você apostou. A máfia estava atrás dele. 941 01:06:22,639 --> 01:06:25,633 Eles estavam matando você, nós tiramos isso deles com dificuldade. 942 01:06:26,540 --> 01:06:28,880 Mas o que aconteceu, qual é a recompensa? Nenhum. 943 01:06:29,121 --> 01:06:31,414 Você disse que iria se casar, nós casamos você. 944 01:06:31,655 --> 01:06:33,489 Você não olhou para o rosto da sua esposa nenhuma vez. 945 01:06:33,730 --> 01:06:36,835 Você não está cansado de nossos pescoços no chão? de dobrar? 946 01:06:37,083 --> 01:06:39,054 O que você quer, filho, o que você quer? 947 01:06:39,295 --> 01:06:41,792 O que você queria que não pudemos lhe dar? 948 01:06:42,344 --> 01:06:44,950 Não olhe para mim sem expressão! Fale, fale! 949 01:06:45,191 --> 01:06:47,019 Sobre o que devo falar, pai? 950 01:06:47,865 --> 01:06:51,515 Você confiou em mim um dia de cada vez? 951 01:06:53,108 --> 01:06:56,514 Você me deu um tapinha nas costas uma vez? 952 01:06:56,755 --> 01:06:59,431 Agora se esconda atrás disso Você bebe todos os dias, certo? 953 01:07:00,264 --> 01:07:02,877 Dissemos neto, neto Ainda bem que você não teve um neto. 954 01:07:03,310 --> 01:07:05,870 Ele seria viscoso como você. 955 01:07:06,278 --> 01:07:09,278 (música suspensa) 956 01:07:18,686 --> 01:07:20,358 (Bekir tosse) 957 01:07:20,816 --> 01:07:23,816 (A música suspensa continua) 958 01:07:29,682 --> 01:07:31,455 Se sim... 959 01:07:32,367 --> 01:07:34,665 ...antes que aqueles Kordağ nos aborrecessem na cabeça... 960 01:07:34,906 --> 01:07:38,435 ...se puder, traga o sucessor dele também. Deixe-o criar um neto para você! 961 01:07:38,676 --> 01:07:40,197 Droga, o que você quer dizer com você pode trazer isso? 962 01:07:40,438 --> 01:07:44,229 Você tem tanta riqueza e propriedades, Eu digo que você tem terra, você tem riqueza! 963 01:07:44,470 --> 01:07:47,022 Mas você não tem conhecimento de seus dois filhos! 964 01:07:47,737 --> 01:07:50,947 -Você também se considera um mestre? -Já chega! 965 01:07:52,531 --> 01:07:54,362 Oh meu Deus! 966 01:07:54,726 --> 01:07:57,125 Pare filho, pare. Não vá agora. 967 01:07:57,633 --> 01:08:00,633 (música suspensa) 968 01:08:22,979 --> 01:08:25,013 Saia daqui! 969 01:08:25,448 --> 01:08:28,448 (A música suspensa continua) 970 01:08:47,499 --> 01:08:49,155 (Os pássaros estão cantando) 971 01:08:49,908 --> 01:08:51,688 (Águia canta) 972 01:08:53,524 --> 01:08:55,190 (Os pássaros estão cantando) 973 01:08:58,454 --> 01:09:00,452 (Som ambiente de arcade) 974 01:09:03,863 --> 01:09:07,614 Garota, tire a cabeça desse telefone. Olhe para frente. 975 01:09:08,921 --> 01:09:10,902 (Som ambiente de arcade) 976 01:09:12,801 --> 01:09:15,008 Ah! Irmã mais velha! 977 01:09:15,394 --> 01:09:18,042 -O que aconteceu? -Serhat Agha. 978 01:09:18,283 --> 01:09:20,117 O que aconteceu com Serhat? 979 01:09:20,930 --> 01:09:22,598 Garota, o que aconteceu? 980 01:09:22,839 --> 01:09:25,445 Ele gostou da foto daquela garota. 981 01:09:26,551 --> 01:09:30,235 -Qual garota? -Porque salvou a vida dele... 982 01:09:30,476 --> 01:09:33,348 ...houve novidades sobre isso, essa é a garota. Olhar. 983 01:09:35,018 --> 01:09:36,585 Dê-me isso. 984 01:09:36,826 --> 01:09:38,784 Irmã, não gosto disso. 985 01:09:39,197 --> 01:09:42,197 (música suspensa) 986 01:09:54,431 --> 01:09:56,989 Isso não é doentio? Ele pode saber. Pegue isso. 987 01:09:57,317 --> 01:09:59,269 -Sim. -Agora deixe isso para trás. 988 01:09:59,510 --> 01:10:02,117 Deixar? Irmã, você também diz para deixar isso em paz Você diz para não desistir. 989 01:10:02,358 --> 01:10:05,296 -(Asiye) Eu não entendi. -Agora eu digo cale a boca, então vá em frente! 990 01:10:06,216 --> 01:10:08,248 (Som ambiente de arcade) 991 01:10:09,721 --> 01:10:11,909 -Menina, ande logo, ande um pouco. -OK. 992 01:10:12,150 --> 01:10:15,457 Antes que o calor do meio-dia chegue Vamos entrar e fazer nosso trabalho. 993 01:10:18,276 --> 01:10:20,156 (Silêncio) 994 01:10:23,424 --> 01:10:26,424 (música emocional) 995 01:10:29,357 --> 01:10:31,715 O seu é mais legal. 996 01:10:35,618 --> 01:10:40,118 -Depois de não poder usá-lo... -Irmã, por que você diz isso? 997 01:10:43,794 --> 01:10:47,341 De qualquer forma. Vamos, vamos ver. Olha, O irmão Muzaffer trouxe algo novo. 998 01:10:47,582 --> 01:10:50,696 -Vamos dar uma olhada. -No trabalho! Irmã, eu estava te contando sobre isso 999 01:10:50,937 --> 01:10:53,412 -O que é isso? Eu me senti sombrio. -Por que? Não combina com você? 1000 01:10:53,653 --> 01:10:55,288 Vamos, vamos, olhe esse Borgonha. 1001 01:10:55,853 --> 01:10:59,051 (Mulher) Irmão Muzaffer, boa sorte. Até semana que vem, ok? 1002 01:10:59,496 --> 01:11:00,631 Bom trabalho. 1003 01:11:01,285 --> 01:11:04,983 Confira! Veja como eles funcionaram lindamente. 1004 01:11:06,520 --> 01:11:07,943 Boa sorte, irmão Muzaffer. 1005 01:11:08,184 --> 01:11:11,811 Ah! Estrela, garota. Bem-vindo. 1006 01:11:12,052 --> 01:11:16,174 Nós toleramos isso. Você encheu sua vitrine. As coisas devem ser lentas. 1007 01:11:16,415 --> 01:11:17,835 (Muzaffer) Acabei de comprar tudo isso. 1008 01:11:18,138 --> 01:11:22,272 Coisas legais também Não vai demorar muito, você sabe. 1009 01:11:22,841 --> 01:11:26,460 Ah, seu clima! É como se houvesse uma loja vendendo roupas. 1010 01:11:26,701 --> 01:11:29,377 Se você conhece outra loja, deveria ir até lá. 1011 01:11:29,618 --> 01:11:31,878 (Mulher) Irmã! Olha irmã, ela tem asas. 1012 01:11:33,748 --> 01:11:34,866 Olhe agora. 1013 01:11:36,186 --> 01:11:38,099 Você está expulsando a filha de Ziyan Agha? 1014 01:11:38,832 --> 01:11:40,769 Bem, você começou. 1015 01:11:41,525 --> 01:11:42,826 Estou saindo. 1016 01:11:43,966 --> 01:11:46,553 Diga às crianças o que está na janela Tire isso, deixe-me tentar. 1017 01:11:46,984 --> 01:11:48,269 -Como é isso? -É o vestido de noiva dela? 1018 01:11:49,755 --> 01:11:51,041 Perto de você. 1019 01:11:51,614 --> 01:11:53,702 -O verde. -O que você vai fazer com isso? 1020 01:11:53,943 --> 01:11:55,657 Os vestidos de noiva das meninas usam henna. 1021 01:11:56,948 --> 01:11:59,997 -Por que fiquei em casa, irmão Muzaffer? -(Muzaffer) Eu juro, eles dizem isso. 1022 01:12:00,238 --> 01:12:03,749 Seu Serhat fugiu para o exterior, Dizem que ele se casou etc. 1023 01:12:04,043 --> 01:12:05,575 Você está me puxando? 1024 01:12:06,306 --> 01:12:07,941 Não fique com raiva, querido, não fique com raiva. 1025 01:12:08,905 --> 01:12:10,857 -Irmã. -Vou ficar com raiva. 1026 01:12:11,644 --> 01:12:14,327 minha honra Você não vai colocar chiclete na boca. 1027 01:12:14,760 --> 01:12:16,482 Tenha vergonha da sua idade! 1028 01:12:17,080 --> 01:12:19,860 Você poderá trabalhar até a noite Você está fofocando sobre mim? 1029 01:12:20,101 --> 01:12:23,536 -Calma garota, vá devagar. Arrependa-se, arrependa-se! -Você precisa de arrependimento, não eu. 1030 01:12:23,777 --> 01:12:25,268 Chega! Vamos, saia da minha loja! 1031 01:12:25,509 --> 01:12:28,160 Se você gosta tanto de sua honra Se você tivesse cuidado disso. 1032 01:12:28,449 --> 01:12:29,695 Ah! 1033 01:12:32,143 --> 01:12:34,515 Que você e sua loja afundem no chão! 1034 01:12:35,387 --> 01:12:36,878 Irmã! 1035 01:12:42,804 --> 01:12:43,851 Caminhe. 1036 01:12:47,889 --> 01:12:48,904 Irmã, pare. 1037 01:12:53,318 --> 01:12:55,524 -Mãe, eu juro que não fiz nada. -(Sobrecarregar) Fique aqui. 1038 01:12:55,950 --> 01:12:57,341 Chacais! (Conversas seguidas) 1039 01:12:57,582 --> 01:12:59,960 Eles eram inúteis lá fora, ser útil aqui. 1040 01:13:00,208 --> 01:13:01,494 Meu senhor. 1041 01:13:02,313 --> 01:13:04,496 Irmão, deixe-me ser um sacrifício. escute-me. 1042 01:13:04,983 --> 01:13:06,562 -Eu digo que estou certo. Mano, estou certo. -Você está certo? 1043 01:13:06,803 --> 01:13:08,255 -Quantas reivindicações são essas, Yıldız? Vamos. -Escute-me. 1044 01:13:08,496 --> 01:13:10,449 -Olhe para a estrela, conte o seu problema para o seu pai. Andar. -Escute-me. 1045 01:13:10,690 --> 01:13:12,679 -Irmão, o que vou fazer? Deixe-me ser uma vítima... -Yıldız, ande. Estrela. 1046 01:13:12,936 --> 01:13:14,840 Vá em frente, não me incomode. 1047 01:13:15,081 --> 01:13:18,081 (música suspensa) 1048 01:13:40,953 --> 01:13:42,230 (Ziyan deu um tapa) 1049 01:13:42,471 --> 01:13:45,471 (música suspensa) 1050 01:13:58,395 --> 01:13:59,641 Atire, pai. 1051 01:14:00,675 --> 01:14:02,128 Se for bater, bata. 1052 01:14:04,602 --> 01:14:08,714 -Mas eu te imploro, me escute primeiro. -Por que eu deveria ouvir você, garota? 1053 01:14:10,178 --> 01:14:12,916 O que significa dividir a cabeça de alguém no mercado? 1054 01:14:13,737 --> 01:14:15,079 Você é um bandido? 1055 01:14:16,121 --> 01:14:18,129 Também posso ser um bandido, se necessário. 1056 01:14:20,110 --> 01:14:23,467 O homem está na frente dos olhos de todos Ele está insultando minha honra. 1057 01:14:24,671 --> 01:14:28,678 Nós nos tornamos o assunto da nação, pai! Você não vê nenhum? 1058 01:14:29,675 --> 01:14:31,199 Você nunca ouve isso? 1059 01:14:33,912 --> 01:14:37,435 Se suas palavras Se não passar para Yeldurans... 1060 01:14:39,392 --> 01:14:40,934 ...honra é minha honra. 1061 01:14:41,641 --> 01:14:43,498 Não faço ninguém falar nada... 1062 01:14:44,977 --> 01:14:46,247 ...Eu mesmo cuidarei disso. 1063 01:14:50,198 --> 01:14:52,404 -Saia garota! -Pai... 1064 01:14:53,019 --> 01:14:57,765 Novamente sem meu conhecimento Se você der um passo desta mansão... 1065 01:14:58,873 --> 01:15:00,746 ...Vou quebrar essas suas pernas! 1066 01:15:03,155 --> 01:15:04,179 Saia! 1067 01:15:04,420 --> 01:15:07,420 (música suspensa) 1068 01:15:26,625 --> 01:15:29,625 (música suspensa) 1069 01:15:43,007 --> 01:15:44,301 Pai, essa garota está certa. 1070 01:15:45,015 --> 01:15:46,840 Nós nos tornamos um grande bocado para a nação. 1071 01:15:48,233 --> 01:15:50,392 -Olha, temos que fazer alguma coisa. -O que vamos fazer? 1072 01:15:50,767 --> 01:15:52,434 Como nos tornamos uma vergonha para a nação... 1073 01:15:54,976 --> 01:15:56,056 ... vamos desonrar. 1074 01:15:56,297 --> 01:16:00,291 O que quer que esteja em sua mente sem derramar sangue Precisamos fazer isso. 1075 01:16:00,858 --> 01:16:02,858 Se uma vez o sangue for derramado... 1076 01:16:04,503 --> 01:16:07,233 ...não podemos pará-lo. -Eu não vou derramar sangue. 1077 01:16:09,632 --> 01:16:10,972 Eu vou queimá-lo. 1078 01:16:12,117 --> 01:16:14,140 -(Masculino) Ah, ah, ah! -(Mulher) Cara, cara, o que aconteceu? 1079 01:16:14,388 --> 01:16:16,064 -(Homem) O armazém está pegando fogo, mulher, o armazém! -(Mulher) Ai meu Deus! 1080 01:16:16,305 --> 01:16:18,542 Rápido! Filho, vamos para os carros, vamos! 1081 01:16:18,783 --> 01:16:20,550 José! José! 1082 01:16:20,856 --> 01:16:22,966 -Você ligou para o corpo de bombeiros? -Liguei. Vamos, vamos! 1083 01:16:23,207 --> 01:16:27,312 (Conversas seguidas) 1084 01:16:28,531 --> 01:16:30,340 Parece quem está voltando para casa! 1085 01:16:30,581 --> 01:16:33,598 (Conversas seguidas) 1086 01:16:33,838 --> 01:16:35,942 (Nurgül) Pai, acompanhe! Alcançar! 1087 01:16:36,183 --> 01:16:38,405 Houve um incêndio no armazém! 1088 01:16:38,646 --> 01:16:40,921 O armazém está pegando fogo. obviamente alguém Ele está lidando conosco. 1089 01:16:41,259 --> 01:16:44,401 -Quem está mexendo com a gente, senhor? -Pelo que sei? Eu vou dar uma olhada. 1090 01:16:44,641 --> 01:16:47,542 (Sultão) Aonde você vai? queimando Já está queimando. Você vai apagá-lo? 1091 01:16:47,783 --> 01:16:49,488 Kadi, prepare o carro. 1092 01:16:53,056 --> 01:16:56,947 (Som de toque) (Efeito de ritmo cardíaco) 1093 01:16:57,257 --> 01:16:59,277 -Pai! Pai! -Aha! 1094 01:16:59,518 --> 01:17:01,570 -(Sultão) Meu senhor, o que aconteceu? -(Nurgul) Pai! 1095 01:17:02,121 --> 01:17:03,994 -(Sultão) Meu senhor! -(Nurgul) Pai! 1096 01:17:05,267 --> 01:17:09,864 (Todos juntos) Meu senhor! Meu senhor! (Conversas seguidas) 1097 01:17:10,374 --> 01:17:12,811 (Sultão está chorando) 1098 01:17:17,172 --> 01:17:19,140 (Telefone toca) 1099 01:17:28,556 --> 01:17:29,783 (O telefone toca insistentemente) (silencia o telefone) 1100 01:17:30,024 --> 01:17:33,024 (música suspensa) 1101 01:17:44,694 --> 01:17:46,170 (Serhat) Senhor, irmão? 1102 01:17:46,703 --> 01:17:48,743 -Aconteceu alguma coisa? O que há de errado a esta hora? -Aconteceu. 1103 01:17:50,451 --> 01:17:51,796 Meu pai teve um ataque cardíaco. 1104 01:17:52,037 --> 01:17:55,037 (música suspensa) 1105 01:18:01,227 --> 01:18:02,727 -Ele está morto? -Ele está vivo. 1106 01:18:03,908 --> 01:18:07,556 Mas os médicos só estarão lá de manhã. Ele diz para estar preparado. 1107 01:18:08,622 --> 01:18:09,802 Você precisa vir imediatamente. 1108 01:18:13,850 --> 01:18:17,627 (O dispositivo de suporte de vida está funcionando) 1109 01:18:24,742 --> 01:18:26,028 (Akif) Mamãe está chegando. 1110 01:18:27,021 --> 01:18:28,235 Quando? 1111 01:18:28,952 --> 01:18:30,468 Ele chegará no primeiro avião amanhã. 1112 01:18:30,709 --> 01:18:33,709 (música suspensa) 1113 01:18:37,206 --> 01:18:38,337 O que você disse? 1114 01:18:41,093 --> 01:18:43,895 Eu disse: “Meu pai está morrendo, você tem que vir imediatamente”. 1115 01:18:44,477 --> 01:18:48,130 -Deus me livre! -Ele não teria vindo de outra forma, você sabe. 1116 01:18:49,372 --> 01:18:51,348 Deixe-o vir o mais rápido possível e fazer isso. 1117 01:18:52,199 --> 01:18:55,056 Aquele que queima as colheitas hoje virá amanhã, queima toda a mansão. 1118 01:18:55,297 --> 01:18:58,297 (música suspensa) 1119 01:19:02,751 --> 01:19:04,585 Se ele for embora, deixe-o levar sua esposa. deixa para lá. 1120 01:19:07,892 --> 01:19:10,487 Não me olhe assim, mãe. Não olhe assim. 1121 01:19:11,355 --> 01:19:13,085 Serhat não vai ficar Nós dois sabemos. 1122 01:19:13,326 --> 01:19:16,326 (música suspensa) 1123 01:19:31,751 --> 01:19:32,886 (Anjo) Minha querida. 1124 01:19:35,021 --> 01:19:36,060 Você está bem? 1125 01:19:37,804 --> 01:19:38,922 Aconteceu alguma coisa? 1126 01:19:39,163 --> 01:19:42,163 (música suspensa) 1127 01:19:46,880 --> 01:19:47,944 Meu pai... 1128 01:20:02,054 --> 01:20:05,054 (A música suspensa continua) 1129 01:20:19,614 --> 01:20:21,693 (Voz de Melek) Serhat, quando você pousou? 1130 01:20:22,388 --> 01:20:25,040 -Eu pousei agora. Entrarei no carro em breve. -(Voz de anjo) Como você está? 1131 01:20:25,281 --> 01:20:27,492 -Há alguma notícia do seu pai? -(Serhat ses) Não, ainda não há novidades. 1132 01:20:27,733 --> 01:20:30,375 -É por isso que vou direto para o hospital. -Eu entendo. 1133 01:20:30,828 --> 01:20:33,201 Melek, por que sua voz soa assim? 1134 01:20:34,141 --> 01:20:36,220 -Você está bem? O que aconteceu? Aconteceu alguma coisa? -Eu sou bom. 1135 01:20:37,200 --> 01:20:38,684 Não há nada tão importante. 1136 01:20:38,925 --> 01:20:40,582 Você me conta. O que está acontecendo? 1137 01:20:43,128 --> 01:20:44,342 Foi uma noite difícil. 1138 01:20:44,842 --> 01:20:46,278 Sonhos ruins como esse. 1139 01:20:46,734 --> 01:20:48,297 (Voz de anjo) Quando você não está comigo É assim que acontece. 1140 01:20:48,538 --> 01:20:50,464 Não ficarei muito tempo. Já volto. 1141 01:20:50,810 --> 01:20:53,515 -Serhat, você vai voltar, certo? -Claro que irei. 1142 01:20:54,027 --> 01:20:57,230 (Voz de anjo) Eu não sei, assim Estou com um mau pressentimento. 1143 01:20:57,571 --> 01:21:00,974 Quando você sai depois de todos esses anos, é como se nunca mais Eu sinto que você nunca mais vai voltar. 1144 01:21:01,215 --> 01:21:02,969 Meu amor é onde eu pertenço, perto de você 1145 01:21:03,757 --> 01:21:04,836 Você esqueceu? 1146 01:21:07,570 --> 01:21:08,904 Eu gostaria de ter vindo com você. 1147 01:21:09,189 --> 01:21:11,919 Realmente se você vier Não tenho desculpa para voltar. 1148 01:21:14,648 --> 01:21:16,156 Ok, tenho que fechar agora. 1149 01:21:16,514 --> 01:21:18,593 OK. Cuide-se. 1150 01:21:18,856 --> 01:21:21,547 -Não me deixe inconsciente. -Eu vou, não se preocupe. 1151 01:21:21,788 --> 01:21:24,788 (Música) 1152 01:21:31,635 --> 01:21:34,635 (Música) 1153 01:21:52,694 --> 01:21:54,003 (Yusuf) Mestre, seja bem-vindo. 1154 01:21:54,244 --> 01:21:57,244 -Yusuf? Ok, ok. -Eu aceito, mano. 1155 01:21:57,785 --> 01:21:59,471 -Como vai, senhor? Como foi a viagem? -Bom, bom. 1156 01:21:59,712 --> 01:22:01,937 Filho, você cresceu muito. Você se tornou um grande homem. 1157 01:22:02,178 --> 01:22:04,805 Claro, senhor, Eu até fiz meu serviço militar. Fique à vontade. 1158 01:22:05,046 --> 01:22:06,673 -(Masculino) Bem-vindo, senhor. -(Homem 2) Bem vindo, senhor. 1159 01:22:06,939 --> 01:22:08,533 -Avante Yusuf, avante. -(Yusuf) Meu irmão... 1160 01:22:10,497 --> 01:22:12,346 -Tudo bem. Obrigado. Obrigado. -Aqui está, senhor. 1161 01:22:12,587 --> 01:22:15,587 (Música) 1162 01:22:35,050 --> 01:22:38,050 (A música continua) 1163 01:22:42,880 --> 01:22:44,261 Eu vou com as malas. 1164 01:22:46,521 --> 01:22:49,521 (Música) 1165 01:23:01,003 --> 01:23:02,320 Bem-vindo, senhor. 1166 01:23:10,557 --> 01:23:12,034 Bem-vindo, senhor. 1167 01:23:12,275 --> 01:23:15,275 (Música) 1168 01:23:29,266 --> 01:23:30,639 (Sevde) Finalmente você chegou! 1169 01:23:33,024 --> 01:23:34,373 (A música termina) 1170 01:23:38,459 --> 01:23:40,689 -Tia Sevde? -Vamos, vamos. 1171 01:23:40,951 --> 01:23:42,403 Não consigo distinguir o rosto dele daí. 1172 01:23:42,763 --> 01:23:45,453 Você não pode escolher, você não pode escolher a partir daí Como você me conheceu? 1173 01:23:45,694 --> 01:23:48,598 Bem, eu o conheço porque sou um credor. 1174 01:23:49,937 --> 01:23:52,238 Você me deve uma dívida de vida, lembra? 1175 01:23:54,067 --> 01:23:55,591 Eu não esqueci, claro que não esqueci... 1176 01:23:56,674 --> 01:23:58,642 ...como vou pagar essa dívida com você? Eu não sei disso. 1177 01:24:00,298 --> 01:24:02,195 Você não sabe, mas eu sei. 1178 01:24:06,074 --> 01:24:07,852 -Você está bem? -Não sei. 1179 01:24:08,353 --> 01:24:09,417 Você é o médico. 1180 01:24:10,324 --> 01:24:12,292 Você acha que estou bem? (risos) 1181 01:24:13,428 --> 01:24:14,517 Você está bem, você está bem. 1182 01:24:14,758 --> 01:24:16,844 Então, onde está nosso povo? 1183 01:24:18,481 --> 01:24:20,989 Eles estão lá em cima com seu pai. 1184 01:24:22,583 --> 01:24:25,004 Vamos, vá também. Ele espera por você. 1185 01:24:27,962 --> 01:24:31,684 -Você está aqui, não está? -Sim. Estou aqui por enquanto. 1186 01:24:31,925 --> 01:24:34,925 (música suspensa) 1187 01:24:44,671 --> 01:24:46,472 -Quanto ele diz? -12/8. 1188 01:24:47,148 --> 01:24:48,609 -É normal, certo? -Sim. 1189 01:24:54,468 --> 01:24:56,698 -Irmã! -(Sultão) Serhat? 1190 01:24:58,217 --> 01:25:00,741 Meu filho! Meu filho! 1191 01:25:01,402 --> 01:25:03,576 Que sua mãe seja sacrificada por você! 1192 01:25:06,974 --> 01:25:09,974 (Respiração profunda) 1193 01:25:10,215 --> 01:25:13,215 (Música) 1194 01:25:16,790 --> 01:25:19,068 -Bem vindo, filho. -Você está bem? 1195 01:25:20,452 --> 01:25:23,659 Estou bem, e ele também. 1196 01:25:25,998 --> 01:25:28,252 -(Mulher) Bem vindo, filho Serhat. -Serhat, vítima. 1197 01:25:29,985 --> 01:25:31,017 Como ele está? 1198 01:25:31,845 --> 01:25:33,242 (Masculino) A condição dele é estável, senhor. 1199 01:25:33,483 --> 01:25:36,848 Clopidogrel, atorvastatina e aplicamos ácido acetilsalicílico. 1200 01:25:38,655 --> 01:25:41,496 Aqui ele tomou os remédios e deitou assim. 1201 01:25:42,102 --> 01:25:44,808 Ele abre os olhos de vez em quando mas ele não percebe ninguém. 1202 01:25:45,462 --> 01:25:46,891 -O arquivo dele está aqui? -Sim. 1203 01:25:47,432 --> 01:25:52,394 Olha, olha, pelo amor de Deus. Como é que um homem tão grande como uma montanha permaneceu tão pequeno! 1204 01:25:53,163 --> 01:25:56,266 (O dispositivo de suporte de vida está funcionando) 1205 01:25:56,507 --> 01:25:59,507 (música suspensa) 1206 01:26:10,950 --> 01:26:12,243 Por que meu pai está aqui, mãe? 1207 01:26:14,278 --> 01:26:15,644 -Como posso saber, filho? -Meu irmão ligou ontem à noite... 1208 01:26:15,885 --> 01:26:17,081 ...ele disse que sua condição é crítica. 1209 01:26:17,322 --> 01:26:18,852 -Claro. -(Serhat) Por que meu pai está aqui? 1210 01:26:19,427 --> 01:26:25,413 Meu filho abriu os olhos a certa altura; Ele insistiu que você me levasse para casa. 1211 01:26:26,044 --> 01:26:29,647 O que devemos fazer? Também cobrimos todo o hospital Mudámo-lo para casa, tivemos que o fazer. 1212 01:26:31,147 --> 01:26:34,804 Você acabou de chegar da estrada. Você está com fome. Volte a si. 1213 01:26:35,045 --> 01:26:37,079 Vá em frente e pegue uma mesa ou algo assim. preparar. Vamos. 1214 01:26:37,320 --> 01:26:39,367 -Vamos, vamos, vamos. Vamos. -Você também, alimente sua linda barriga. 1215 01:26:39,608 --> 01:26:42,470 Já é enfermeira, quando seu pai cai em si nos informa. 1216 01:26:42,711 --> 01:26:44,688 Vamos, sacrifique-se, faça uma refeição. Vamos. (Porta fechada) 1217 01:26:45,213 --> 01:26:47,155 Venha, mãe, sacrifique-se, venha comer sua comida. 1218 01:26:47,910 --> 01:26:49,028 Onde está meu irmão? 1219 01:26:49,459 --> 01:26:51,474 Ele foi buscar os medicamentos perdidos do seu pai. 1220 01:26:52,830 --> 01:26:54,100 (A porta se abriu) 1221 01:26:59,607 --> 01:27:03,939 (Akif) Nossa, meu mestre chegou! Uau, meu paxá chegou! 1222 01:27:04,189 --> 01:27:06,755 -Senhor, de nada. -Por que você mentiu para mim? 1223 01:27:08,084 --> 01:27:09,266 Que mentira? 1224 01:27:11,087 --> 01:27:13,342 -Por que você mentiu para mim? -Filho, que mentira? 1225 01:27:13,600 --> 01:27:15,543 Você disse que meu pai estava morrendo, você disse para se atualizar! 1226 01:27:16,202 --> 01:27:20,011 Sim. Parecia que ele ia morrer ontem à noite mas esta manhã ele se recompôs. 1227 01:27:21,421 --> 01:27:24,778 Está tudo bem, mano, não fique assim. Nossa! Minha mãe insistiu. 1228 01:27:25,019 --> 01:27:26,386 Não exagere, Serhat, não exagere. 1229 01:27:26,627 --> 01:27:29,117 Filho, você veio sem ninguém perceber. Eles não vão segurar seu braço e te levar ao casamento. 1230 01:27:29,358 --> 01:27:30,421 Estou falando sobre esse assunto? 1231 01:27:30,804 --> 01:27:31,883 -(Akif) Filho, o que você está dizendo? -Estou dizendo isso? 1232 01:27:32,124 --> 01:27:35,510 O que você me diz, filho? Acalmar. Nossa! Você não abraça um irmão. 1233 01:27:37,317 --> 01:27:38,443 Meu irmão. 1234 01:27:39,717 --> 01:27:40,891 Não seja um bode, filho. 1235 01:27:41,401 --> 01:27:42,941 (Imita como uma cabra) (Serhat ri) 1236 01:27:43,228 --> 01:27:45,157 (Akif imita uma cabra) 1237 01:27:46,224 --> 01:27:47,454 (Akif) Vamos. 1238 01:27:47,695 --> 01:27:50,695 (Música) 1239 01:27:55,262 --> 01:27:57,439 -Filho, você ficou fraco. -Não, eu não fiz nada, é a mesma coisa. 1240 01:27:57,681 --> 01:28:02,391 Senhor Doutor; de manhã com o estômago vazio Você comerá meio fígado e meio coração. 1241 01:28:02,632 --> 01:28:04,820 Então, duas semanas depois Você virá para o controle. 1242 01:28:08,294 --> 01:28:09,771 Há uma mudança em você. 1243 01:28:10,470 --> 01:28:13,686 -Você fez um amante? -Gritar. O que você está gritando? 1244 01:28:13,927 --> 01:28:16,983 -Não grite, eles vão ouvir agora. -Ok filho, ok. Parar. Você para. 1245 01:28:17,311 --> 01:28:19,001 Olha, vou cuidar da minha mãe e voltar. Então vamos, ok? 1246 01:28:19,242 --> 01:28:21,342 -Para onde? -Estou entediado, Serhat. 1247 01:28:22,222 --> 01:28:24,270 Juro por Deus que fiquei entediado. 1248 01:28:24,699 --> 01:28:27,136 Olha, 'bem-vindo ao inferno'. Eca! 1249 01:28:32,091 --> 01:28:35,091 ("Anonymous- Urfalıyam Dağlıyam" está tocando) 1250 01:28:38,214 --> 01:28:41,898 "Sou de Urfa, sou das montanhas" 1251 01:28:42,424 --> 01:28:45,688 "Sou de Urfa, sou das montanhas" 1252 01:28:46,626 --> 01:28:50,146 "Eu jardinizo e amarro" (Assobiando) 1253 01:28:50,387 --> 01:28:52,212 "Meu irmão virá agora" (Cantando junto com a música) 1254 01:28:52,453 --> 01:28:54,507 "Meu Paxá virá agora" 1255 01:28:54,748 --> 01:28:58,616 -(Akif) "Serhat virá agora, uau" -(Homem) Vamos sair, senhor. 1256 01:28:58,857 --> 01:29:00,608 "Meu irmão virá agora" 1257 01:29:00,849 --> 01:29:02,424 -"Meu Paxá virá agora" -Tudo bem. 1258 01:29:02,675 --> 01:29:04,837 Vamos filho. “A beleza vai chegar agora, uau” 1259 01:29:05,078 --> 01:29:06,800 -Ok, vamos sentar. -Você não está jogando. 1260 01:29:07,041 --> 01:29:08,245 Ah! 1261 01:29:08,896 --> 01:29:10,245 Venha, senhor, sente-se. 1262 01:29:11,129 --> 01:29:12,423 Obrigado. 1263 01:29:15,157 --> 01:29:16,387 (Masculino) Meu filho! 1264 01:29:17,366 --> 01:29:18,620 (Akif) Vamos ver. 1265 01:29:19,488 --> 01:29:21,543 "Meu irmão virá agora" 1266 01:29:21,784 --> 01:29:23,911 "Meu Paxá virá agora" 1267 01:29:24,152 --> 01:29:27,411 "Serhat virá agora também" Ei, ei, ei! 1268 01:29:28,098 --> 01:29:29,365 -Vamos mano. -Você tem alguma outra encomenda, irmão? 1269 01:29:29,606 --> 01:29:31,138 -Não temos outros pedidos. Vamos. -Desfrute de sua refeição. 1270 01:29:31,409 --> 01:29:32,925 Vamos, mano. Bem-vindo. 1271 01:29:33,532 --> 01:29:34,818 Vamos ver. Obrigado. 1272 01:29:35,059 --> 01:29:38,059 ("Anonymous- Urfalıyam Dağlıyam" está tocando) (música suspensa) 1273 01:29:42,253 --> 01:29:44,213 'Ehlen ehlen'! 1274 01:29:45,838 --> 01:29:48,710 Quem veio! Quem veio! 1275 01:29:54,131 --> 01:29:55,448 Se você tivesse relatado. 1276 01:29:56,215 --> 01:29:57,755 Encontraríamos o homem no aeroporto. 1277 01:30:01,190 --> 01:30:02,919 Bem-vindo. Desfrute de sua refeição. 1278 01:30:03,835 --> 01:30:06,732 Obrigado. Venha, deixe ficar juntos Eu diria Asir... 1279 01:30:07,862 --> 01:30:09,402 ...mas hoje é noite de irmão e irmã. 1280 01:30:10,096 --> 01:30:12,065 Sim, meu pai, sim. 1281 01:30:13,322 --> 01:30:14,829 Pensei em passar por aqui enquanto estava de passagem. 1282 01:30:15,912 --> 01:30:17,634 Eles disseram que Serhat Yelduran veio. 1283 01:30:18,097 --> 01:30:19,899 Achei que veria isso com os olhos do mundo. 1284 01:30:20,494 --> 01:30:21,621 Eu queria ter certeza. 1285 01:30:21,862 --> 01:30:24,862 (música suspensa) 1286 01:30:29,830 --> 01:30:31,166 Você não me reconheceu. 1287 01:30:32,772 --> 01:30:33,788 Eu sou Aşır. 1288 01:30:38,897 --> 01:30:40,135 Irmão mais velho de Yıldız. 1289 01:30:40,376 --> 01:30:43,376 (música suspensa) 1290 01:30:53,669 --> 01:30:54,771 Obrigado. 1291 01:30:58,854 --> 01:31:00,235 Como você está, Çevik? 1292 01:31:01,286 --> 01:31:03,016 -Como aconteceu Bekir Agha? -Fale corretamente. 1293 01:31:03,257 --> 01:31:06,257 (música suspensa) 1294 01:31:14,593 --> 01:31:15,879 É assim que todos o chamam aqui. 1295 01:31:20,468 --> 01:31:21,539 Somos estranhos? 1296 01:31:23,123 --> 01:31:25,155 Somos considerados parentes. Você é nosso noivo. 1297 01:31:28,365 --> 01:31:29,714 Vocês são todos? 1298 01:31:35,547 --> 01:31:36,722 O irmão de Yıldız... 1299 01:31:38,451 --> 01:31:40,205 ...Filho de Ziyan Agha, certo? 1300 01:31:44,513 --> 01:31:45,529 Olha filho. 1301 01:31:47,128 --> 01:31:48,858 Que tipo de filho de mestre você é... 1302 01:31:50,036 --> 01:31:52,099 ...meu irmão também é filho de um homem assim. 1303 01:31:53,546 --> 01:31:55,173 Ele também é mais velho que você. 1304 01:31:56,781 --> 01:31:58,575 Eu não me importo com o que todo mundo diz. 1305 01:32:00,389 --> 01:32:03,118 Mas eu me importo com o que você diz. 1306 01:32:04,709 --> 01:32:05,892 Então... 1307 01:32:07,904 --> 01:32:10,095 ...fale com meu irmão corretamente. 1308 01:32:10,471 --> 01:32:13,471 (música suspensa) 1309 01:32:18,202 --> 01:32:20,210 -Quanto ao parentesco... -Meu irmão. 1310 01:32:20,798 --> 01:32:21,822 Irmão, espere um minuto. 1311 01:32:26,503 --> 01:32:28,051 Não somos parentes de você... 1312 01:32:29,929 --> 01:32:31,172 ...e não seremos. 1313 01:32:35,035 --> 01:32:36,542 Estou voltando amanhã. 1314 01:32:37,712 --> 01:32:39,212 Eu não irei novamente. 1315 01:32:44,880 --> 01:32:49,229 É isso para você Não seria uma decisão muito inteligente. 1316 01:32:53,270 --> 01:32:54,786 Ok, ok irmão! Serhat, Serhat, Serhat. 1317 01:32:55,027 --> 01:32:57,143 -Não se preocupe com ele. Não se preocupe. -Serhat. 1318 01:32:58,330 --> 01:32:59,584 Serhat, acalme-se. Olhe para mim 1319 01:33:00,381 --> 01:33:02,825 Olhe para mim. Apenas olhe para mim. OK, acalme-se. 1320 01:33:03,701 --> 01:33:06,233 Serhat. Serhat, meu irmão. 1321 01:33:08,046 --> 01:33:09,133 Acalme-se. 1322 01:33:10,121 --> 01:33:12,494 Pegue, irmão, olhe. 1323 01:33:13,044 --> 01:33:15,465 Meu irmão percorreu um longo caminho, ok? 1324 01:33:16,340 --> 01:33:18,936 Meu pai está perturbado. Agora não é a hora. 1325 01:33:20,195 --> 01:33:21,282 Você está certo, mano. 1326 01:33:22,046 --> 01:33:23,538 Fui desrespeitoso. 1327 01:33:28,203 --> 01:33:29,442 Desculpe. 1328 01:33:29,683 --> 01:33:32,683 (música suspensa) 1329 01:33:36,130 --> 01:33:38,518 ("Anonymous- Urfalıyam Dağlıyam" está tocando) 1330 01:33:38,759 --> 01:33:40,124 Meu irmão. Meu irmão. 1331 01:33:40,532 --> 01:33:42,167 Irmão, vamos sentar. Ok, acalme-se. 1332 01:33:42,564 --> 01:33:43,929 Ok filho, acalme-se. 1333 01:33:44,170 --> 01:33:47,170 ("Anonymous- Urfalıyam Dağlıyam" está tocando) 1334 01:33:58,709 --> 01:34:00,725 Sinto muito, mano, sou só eu. Agora é assim com você também... 1335 01:34:01,172 --> 01:34:02,513 OK, não há problema. 1336 01:34:07,385 --> 01:34:10,385 (Música) 1337 01:34:23,290 --> 01:34:24,861 (Tiro) 1338 01:34:30,159 --> 01:34:33,159 (A música continua) 1339 01:34:42,934 --> 01:34:44,918 Serhat! Serhat! 1340 01:34:46,970 --> 01:34:48,501 Serhat, fale, abra os olhos! 1341 01:34:52,372 --> 01:34:54,482 Serhat, abra os olhos. 1342 01:34:55,516 --> 01:34:56,976 Por favor, não me deixe, Serhat! 1343 01:34:59,299 --> 01:35:00,696 Não me deixe! 1344 01:35:00,937 --> 01:35:03,937 (Música) 1345 01:35:16,047 --> 01:35:17,594 (Sons de zumbido) 1346 01:35:23,147 --> 01:35:26,147 (A música continua) 1347 01:35:42,537 --> 01:35:43,831 (A música termina) 1348 01:35:44,072 --> 01:35:46,484 (Som de água) 1349 01:35:52,700 --> 01:35:55,700 (música suspensa) 1350 01:36:15,237 --> 01:36:18,237 (A música suspensa continua) 1351 01:36:22,441 --> 01:36:23,726 Vamos. 1352 01:36:29,646 --> 01:36:31,376 Satisfaça seu desejo esta noite. 1353 01:36:31,942 --> 01:36:33,506 Amanhã vamos nos divertir todos juntos. 1354 01:36:35,754 --> 01:36:36,769 Aghas. 1355 01:36:37,010 --> 01:36:40,010 (música suspensa) 1356 01:36:46,568 --> 01:36:47,624 Serhat. 1357 01:36:48,537 --> 01:36:49,552 Serhat. 1358 01:36:50,045 --> 01:36:51,926 Serhat, meu filho. Meu irmão. Meu irmão. 1359 01:36:53,026 --> 01:36:54,304 OK, filho. 1360 01:36:54,561 --> 01:36:57,561 ("Anonymous- Dön Beri Beri" está tocando) 1361 01:36:57,848 --> 01:37:01,563 "Venha minha querida, venha, venha, venha" 1362 01:37:01,804 --> 01:37:03,161 Eles queimaram todas as colheitas. 1363 01:37:03,774 --> 01:37:06,362 -Toda a colheita acabou. -O que você quer dizer com eles queimaram? 1364 01:37:07,166 --> 01:37:10,078 Ninguém está aceitando, mas é óbvio que você está chateado. 1365 01:37:10,883 --> 01:37:14,859 -Irmão, eles estão nos dando uma mensagem. -Que mensagem eles estão nos dando, irmão? 1366 01:37:18,876 --> 01:37:21,374 Dizem que esse casamento deveria acontecer o mais rápido possível. 1367 01:37:23,069 --> 01:37:24,244 Isso não funciona. 1368 01:37:24,768 --> 01:37:26,236 -Razão? -Isso não vai funcionar. 1369 01:37:26,667 --> 01:37:27,770 Ok filho, qual é o motivo? 1370 01:37:28,011 --> 01:37:31,011 (música suspensa) 1371 01:37:35,981 --> 01:37:37,314 Eu já sou casado. 1372 01:37:40,579 --> 01:37:41,706 Você é casado? 1373 01:37:47,891 --> 01:37:49,177 Por casamento oficial? 1374 01:37:51,641 --> 01:37:52,991 Você sabe, o casamento como o conhecemos. 1375 01:37:55,964 --> 01:37:56,988 Uau, estou morto! 1376 01:37:58,276 --> 01:37:59,522 Ah, estou morto! 1377 01:38:01,781 --> 01:38:03,098 Oh meu Deus, estou morto! 1378 01:38:08,047 --> 01:38:09,531 Filho, você enlouqueceu? 1379 01:38:10,258 --> 01:38:13,345 -Você sabe o que acontecerá se isso for ouvido? -O que acontece, irmão? O que acontece se for ouvido? 1380 01:38:13,840 --> 01:38:17,419 Olha filho, eles vão atirar em mim primeiro, Aí eles atiram no pai... 1381 01:38:18,026 --> 01:38:20,510 ...e então eles atiram em você. Você entende? 1382 01:38:21,227 --> 01:38:23,536 Eles deixarão sua esposa viva? Olha, eu não sei sobre isso. 1383 01:38:24,917 --> 01:38:28,838 Meu filho, nós reinariamos sobre a terra, Agora vamos dormir debaixo da terra! 1384 01:38:29,223 --> 01:38:32,580 Solo, terra! Você ainda continua chamando isso de solo! 1385 01:38:33,232 --> 01:38:34,870 Não há mineral no ouro, Nenhuma árvore cresce nele. 1386 01:38:35,111 --> 01:38:38,142 Terra árida, árida! Você ainda continua chamando isso de solo! 1387 01:38:38,383 --> 01:38:40,874 Maldito filho, sua ineficiência Você conhece a terra que você mencionou... 1388 01:38:41,115 --> 01:38:43,345 ...centenas de famílias são alimentadas a partir daí. -Para que? 1389 01:38:43,586 --> 01:38:45,943 -Poder, poder! -Força. Que tipo de poder é esse, pelo amor de Deus? 1390 01:38:46,207 --> 01:38:48,303 O poder de possuir terras. 1391 01:38:49,949 --> 01:38:53,179 Você sabe, você vai por engano Se você entrar na terra de alguém... 1392 01:38:53,675 --> 01:38:54,897 ...você fica preocupado. -Então? 1393 01:38:55,175 --> 01:38:56,683 Este é o poder do desconforto. 1394 01:38:56,924 --> 01:38:59,924 (música suspensa) ("Anonymous- Dön Beri Beri" está tocando) 1395 01:39:05,686 --> 01:39:11,378 "Escrevi minha lealdade com uma caneta sem saída" 1396 01:39:13,545 --> 01:39:14,791 Ele se casou! 1397 01:39:15,966 --> 01:39:18,069 Serhat, farei o trabalho que você fará... 1398 01:39:19,630 --> 01:39:21,852 ...irmão, farei o que você faz! 1399 01:39:23,560 --> 01:39:25,544 Olha, minhas mãos estão suando de raiva. 1400 01:39:25,794 --> 01:39:28,554 -Você sabe que existe uma solução para isso, certo? -Estou feliz com minha situação. 1401 01:39:29,998 --> 01:39:32,863 Esse é o apelido aqui também. Não é fácil de aceitar. 1402 01:39:33,873 --> 01:39:35,112 Você sabe. 1403 01:39:37,432 --> 01:39:38,566 Obrigado. 1404 01:39:38,807 --> 01:39:41,807 ("Anonymous- Dön Beri Beri" está tocando) 1405 01:39:45,821 --> 01:39:47,154 Para o seu casamento. 1406 01:39:49,526 --> 01:39:52,034 -Para a nossa saúde. -Ele não morre, se continuarmos vivos... 1407 01:39:53,220 --> 01:39:56,141 ...Eu espero, eu espero, meu irmão. 1408 01:39:58,456 --> 01:40:00,210 -A menina é muito bonita. -Isso é certo. 1409 01:40:01,261 --> 01:40:02,525 Pare com isso. 1410 01:40:02,766 --> 01:40:05,068 (Cachorro latindo) 1411 01:40:07,280 --> 01:40:09,177 (Aşır) Você sai, nós cuidamos disso. Sair. 1412 01:40:10,696 --> 01:40:11,902 Irmão, seja bem-vindo. 1413 01:40:14,432 --> 01:40:15,877 Eu juro que sou bem-vindo... 1414 01:40:16,703 --> 01:40:19,584 ...você não foi muito bem-vindo. Não, que cara é essa? 1415 01:40:21,470 --> 01:40:22,703 Yelduran chegou. 1416 01:40:23,928 --> 01:40:24,967 -Serhat. -Bom dia meu amor. 1417 01:40:25,224 --> 01:40:27,214 Não queimamos o celeiro para que ele pudesse voltar? 1418 01:40:27,455 --> 01:40:30,034 O homem volta e diz que irá. 1419 01:40:31,149 --> 01:40:33,197 Ele diz que não me importo com casamento nem nada. 1420 01:40:36,042 --> 01:40:37,439 Especialmente explique isso para mim completamente. 1421 01:40:37,750 --> 01:40:39,988 -O que ele disse? “Estarei de volta amanhã”, disse ele. 1422 01:40:41,150 --> 01:40:42,658 Ele disse que não se casaria com Yıldız. 1423 01:40:43,797 --> 01:40:44,900 Posso te contar uma coisa? 1424 01:40:45,141 --> 01:40:47,519 Olhe para este ditado Esse cara não se importa. 1425 01:40:48,436 --> 01:40:49,722 Precisamos fazer alguma coisa. 1426 01:40:50,177 --> 01:40:54,748 O homem disse que irá agora. Teremos o casamento à força? 1427 01:40:57,694 --> 01:41:00,686 Mataremos à força, se necessário. Vá e chame sua mãe para mim. 1428 01:41:01,092 --> 01:41:03,941 Reúna os homens também. Deixe-os todos prontos pela manhã. 1429 01:41:06,971 --> 01:41:08,050 Permita-me, tio. 1430 01:41:09,244 --> 01:41:10,791 Você obviamente terá uma longa noite. 1431 01:41:11,032 --> 01:41:12,498 -Você tem um pedido? -Você vai? 1432 01:41:13,149 --> 01:41:14,665 Minha opinião é clara, Aşır. 1433 01:41:15,593 --> 01:41:18,562 Quero sangue como o sangue do meu pai. 1434 01:41:19,738 --> 01:41:22,389 Mas você está entre vocês Você fez um acordo, está feito. 1435 01:41:23,146 --> 01:41:26,186 Meu pescoço é mais fino que um fio de cabelo. Você é o chefe da família, tio. 1436 01:41:30,116 --> 01:41:31,766 -Vamos, tenha uma boa noite. -Obrigado. 1437 01:41:32,007 --> 01:41:35,007 (música suspensa) 1438 01:41:42,072 --> 01:41:43,342 (Cachorro latindo) 1439 01:41:44,715 --> 01:41:45,826 Irmão Dalyan. 1440 01:41:48,830 --> 01:41:49,870 Você vai? 1441 01:41:51,825 --> 01:41:52,881 Sim. 1442 01:41:53,955 --> 01:41:55,526 -Deixe-me ir agora. Está tarde. -OK. 1443 01:41:56,966 --> 01:41:59,569 -O que meus pais dizem? -E sobre? 1444 01:42:01,869 --> 01:42:03,885 Você não falou sobre Yeldurans? 1445 01:42:04,670 --> 01:42:05,718 Nós conversamos. 1446 01:42:07,622 --> 01:42:10,741 Eu juro, esse casamento não vai acontecer. Eu pensei em ir e atirar em todos eles... 1447 01:42:11,179 --> 01:42:12,846 ...não vamos perder nosso sangue, você sabe. 1448 01:42:14,930 --> 01:42:16,041 Irmão. 1449 01:42:16,933 --> 01:42:18,115 Irmão, o que você me diz? 1450 01:42:18,642 --> 01:42:20,903 (risos) 1451 01:42:22,764 --> 01:42:24,058 Por que você está com tanto medo? 1452 01:42:26,926 --> 01:42:28,228 Você ama muito Serhat? 1453 01:42:31,367 --> 01:42:32,605 Eu adoro isso. 1454 01:42:37,150 --> 01:42:38,309 Não me entenda mal. 1455 01:42:40,686 --> 01:42:41,709 Humano... 1456 01:42:43,540 --> 01:42:45,897 ...o que você não vê, o que você não sabe Ele ama tanto isso? 1457 01:42:47,972 --> 01:42:49,552 De perto, todo mundo adora. 1458 01:42:51,293 --> 01:42:53,254 O importante não é amar à distância? 1459 01:42:56,204 --> 01:42:57,267 É. 1460 01:42:58,262 --> 01:42:59,484 É. 1461 01:43:00,779 --> 01:43:02,001 Mas... 1462 01:43:03,243 --> 01:43:04,664 ...depois que não conseguimos ficar juntos... 1463 01:43:06,095 --> 01:43:07,301 ... já foi longe ... 1464 01:43:10,584 --> 01:43:11,846 ...estava perto... 1465 01:43:13,587 --> 01:43:14,738 ...qual é o objetivo? 1466 01:43:15,097 --> 01:43:17,033 Vou conhecer quem eu amo. 1467 01:43:18,536 --> 01:43:22,035 Apenas seja paciente. Qual é a necessidade de derramar sangue imediatamente? 1468 01:43:26,298 --> 01:43:27,337 Bom. 1469 01:43:30,200 --> 01:43:31,629 Se você vai ficar feliz... 1470 01:43:35,021 --> 01:43:36,077 ...Vou esperar. 1471 01:43:36,318 --> 01:43:39,318 (música emocional) 1472 01:43:44,046 --> 01:43:45,236 Eu esperarei. 1473 01:44:02,460 --> 01:44:04,880 (Silêncio) 1474 01:44:06,993 --> 01:44:08,232 (Bekir) Serhat. 1475 01:44:09,250 --> 01:44:10,385 Meu filho. 1476 01:44:11,778 --> 01:44:12,952 Meu filho. 1477 01:44:13,193 --> 01:44:16,193 (Música) 1478 01:44:36,884 --> 01:44:40,931 nós no mesmo país Você me deixou com saudades do seu rosto. 1479 01:44:43,563 --> 01:44:44,698 Papai... 1480 01:44:48,251 --> 01:44:49,370 Serhat. 1481 01:44:50,206 --> 01:44:52,317 Cheguei ao fim da estrada agora. 1482 01:44:53,384 --> 01:44:55,400 Não sei o que os médicos dirão, mas... 1483 01:44:58,524 --> 01:45:01,039 ... carregará este meu corpo Estou sem humor. 1484 01:45:03,299 --> 01:45:06,560 Agora é hora de escolher um sucessor. 1485 01:45:09,170 --> 01:45:10,416 O que devemos fazer? 1486 01:45:11,441 --> 01:45:15,163 Essas terras deveriam permanecer sem mansões? 1487 01:45:16,027 --> 01:45:17,709 Não vai ficar, pai. Eu tenho um irmão. 1488 01:45:17,950 --> 01:45:19,043 (risos) (Gemidos) 1489 01:45:20,617 --> 01:45:22,142 Deixe esse Akif em paz. 1490 01:45:23,756 --> 01:45:25,090 Não estará ativo. 1491 01:45:28,205 --> 01:45:31,547 Você é meu sucessor. Você será o agha. 1492 01:45:31,788 --> 01:45:34,788 (música suspensa) 1493 01:45:40,778 --> 01:45:42,969 Você será o senhor desta terra. 1494 01:45:44,259 --> 01:45:45,569 Você me entendeu? 1495 01:45:47,890 --> 01:45:50,890 (música suspensa) 1496 01:45:57,603 --> 01:46:00,596 -Pai, já falamos sobre isso antes. -Não estou te fazendo perguntas. 1497 01:46:01,537 --> 01:46:02,843 Você será o sucessor. 1498 01:46:04,583 --> 01:46:08,336 Se eu der duas galinhas para Akif, Vou encontrá-lo no estômago dele pela manhã. 1499 01:46:08,757 --> 01:46:10,610 (Tosse) 1500 01:46:15,737 --> 01:46:17,137 Você vai se casar com Yıldız. 1501 01:46:17,970 --> 01:46:20,403 Você será o mestre desta mansão. 1502 01:46:20,657 --> 01:46:22,917 (Tosse) 1503 01:46:23,158 --> 01:46:24,443 Você está bem? 1504 01:46:25,023 --> 01:46:26,430 (Serhat) Água? 1505 01:46:27,390 --> 01:46:28,477 Dê. 1506 01:46:37,303 --> 01:46:38,830 Lentamente. 1507 01:46:39,703 --> 01:46:40,943 OK. 1508 01:46:42,417 --> 01:46:44,430 Vamos. 1509 01:46:47,803 --> 01:46:48,863 Você está bem? 1510 01:46:59,303 --> 01:47:00,876 Pai, eu sou médico, você sabe disso, certo? 1511 01:47:01,297 --> 01:47:02,683 Enquanto arvore... 1512 01:47:03,963 --> 01:47:07,150 ...essas pessoas também precisam disso, você ajuda. 1513 01:47:11,543 --> 01:47:15,243 De qualquer forma. falando sobre isso nem lugar nem hora. 1514 01:47:15,484 --> 01:47:19,263 Você descansa bem e fica bem. Conversaremos novamente depois disso. 1515 01:47:20,077 --> 01:47:26,050 Serhat, esse cansaço não vai embora com o descanso. 1516 01:47:27,290 --> 01:47:30,177 Se você for embora agora... 1517 01:47:31,463 --> 01:47:33,930 ...este lugar vai virar uma lareira. 1518 01:47:36,997 --> 01:47:39,850 (Bekir) Nossa história, nosso tudo desaparece. 1519 01:47:40,550 --> 01:47:42,563 Eu fiz uma promessa. 1520 01:47:43,597 --> 01:47:46,703 Foi quando escolhi você como meu sucessor. 1521 01:47:47,323 --> 01:47:49,063 Agora você vai se casar com Yıldız. 1522 01:47:49,863 --> 01:47:52,803 Você vai trazê-lo para mim e me fazer beijar sua mão. 1523 01:47:55,923 --> 01:48:00,063 De agora em diante todas essas terras Você se tornará um mestre. 1524 01:48:01,943 --> 01:48:04,290 Se você disser que irá... 1525 01:48:08,337 --> 01:48:10,103 ...minha última palavra é esta... 1526 01:48:12,503 --> 01:48:16,823 ...ao lado do meu túmulo Cave uma cova para todos. 1527 01:48:17,477 --> 01:48:19,130 Não tenho mais nada a dizer. 1528 01:48:20,310 --> 01:48:23,243 Agora você quer ir... 1529 01:48:24,443 --> 01:48:25,583 ...quer você fique ou não. 1530 01:48:30,190 --> 01:48:33,190 (Música) 1531 01:48:50,250 --> 01:48:51,910 (Telefone toca) 1532 01:48:58,762 --> 01:48:59,801 Olá? 1533 01:49:00,062 --> 01:49:02,649 Melek, aconteceu alguma coisa, querido? Você ligou a esta hora. 1534 01:49:03,289 --> 01:49:06,276 -Mãe, estou indo para Urfa. -Você vai para Urfa? 1535 01:49:07,277 --> 01:49:09,037 O que aconteceu? Aconteceu alguma coisa? 1536 01:49:09,278 --> 01:49:11,977 -Tive um sonho ruim. -(Voz feminina) Que sonho? 1537 01:49:13,523 --> 01:49:14,996 Mãe, Serhat precisa de mim. 1538 01:49:15,237 --> 01:49:18,277 Só liguei para avisar você. Te ligo quando pousar, ok? 1539 01:49:18,518 --> 01:49:20,656 Pare, não. Você não pode ir sozinho. 1540 01:49:20,897 --> 01:49:23,856 -Nós vamos com você também. -Mamãe, qual é a necessidade? Eu sou uma criança? 1541 01:49:24,097 --> 01:49:26,170 Anjo, por favor. Esta questão não está em debate. 1542 01:49:26,411 --> 01:49:29,470 Não posso mandar você para lá sozinho. Espere, estamos indo buscar você. 1543 01:49:29,757 --> 01:49:31,590 OK? Fechar. Hilmi. 1544 01:49:31,870 --> 01:49:34,937 Hilmi se levanta. Levante-se, Hilmi, levante-se. 1545 01:49:35,178 --> 01:49:38,656 -Você vai para a cama. Você ficou na cama. -O que está acontecendo, Nergis? 1546 01:49:39,283 --> 01:49:42,483 O que vai acontecer? Você não ouve? Onde está essa coisa? 1547 01:49:42,724 --> 01:49:44,943 Perseguindo um sonho Ele diz que irá para Urfa. 1548 01:49:45,184 --> 01:49:47,590 Não posso deixá-lo lá sozinho. Não me sinto nada confortável. 1549 01:49:47,870 --> 01:49:51,696 Depois de todos esses anos, tanto Voltaremos para Urfa depois de morar lá? 1550 01:49:52,357 --> 01:49:55,616 -E se ele descobrir a verdade? -De quem Nergis aprenderá? 1551 01:49:55,857 --> 01:49:58,390 -Como ele vai aprender? -Não sei, mas não me sinto confortável. 1552 01:49:58,757 --> 01:50:02,750 Não posso deixá-lo lá sozinho. Quer você venha ou não, eu vou. 1553 01:50:03,177 --> 01:50:07,750 Ele não se dava bem com sua família. Eu não sei o que é! 1554 01:50:08,217 --> 01:50:11,397 Estou interessado nesta questão de Urfa. Eu sabia que você nos encontraria. 1555 01:50:11,910 --> 01:50:13,037 Hilmi! 1556 01:50:13,563 --> 01:50:15,410 Você vem ou não? Diga. 1557 01:50:15,690 --> 01:50:17,823 -Já vou, Nergis. -Muito bem Hilmi. 1558 01:50:18,064 --> 01:50:20,683 -Acalme-se um pouco. -Eu vou ficar bem. 1559 01:50:25,897 --> 01:50:28,897 (Música) 1560 01:50:49,337 --> 01:50:53,503 Serei uma vítima! Que seu caminho seja claro. Boa sorte. 1561 01:50:56,810 --> 01:50:59,283 Não pudemos dizer uma palavra, meu Serhat. Se você tivesse ficado só mais um pouquinho. 1562 01:50:59,524 --> 01:51:02,036 -Vamos para o próximo. -Espero que seja em 2035 ou algo assim. 1563 01:51:02,277 --> 01:51:05,463 -Deus abençoe. -Conversei com o médico. 1564 01:51:05,730 --> 01:51:08,143 Antes que digam que está tudo bem Meu pai não deveria se levantar. 1565 01:51:08,470 --> 01:51:11,157 De qualquer forma, seu pai costumava nos ouvir muito. 1566 01:51:11,883 --> 01:51:13,576 Vamos Serhat. Vamos, filho. 1567 01:51:15,990 --> 01:51:17,397 -Vamos, obrigado. -Vamos. 1568 01:51:18,637 --> 01:51:20,010 Até mais, tia Sevde. 1569 01:51:23,030 --> 01:51:26,030 (música suspensa) 1570 01:51:46,261 --> 01:51:49,261 (A música suspensa continua) 1571 01:52:09,803 --> 01:52:12,183 Arrependimento arrependimento. Arrependimento, bismillah. 1572 01:52:16,023 --> 01:52:19,023 (música suspensa) 1573 01:52:22,377 --> 01:52:23,777 Ninguém vai a lugar nenhum. 1574 01:52:24,510 --> 01:52:27,317 -Todos ouçam o que tenho a dizer. -Você está louco? 1575 01:52:27,663 --> 01:52:29,870 -Não? -(Homem) Agora o noivo. 1576 01:52:30,430 --> 01:52:33,762 Ouvi dizer que você está indo embora. E vejo que você está indo embora. 1577 01:52:34,003 --> 01:52:35,730 -Vou te perguntar? -Silêncio! 1578 01:52:36,283 --> 01:52:38,783 OK. OK. OK. 1579 01:52:39,557 --> 01:52:40,937 Vamos apenas nos acalmar, ok? 1580 01:52:41,363 --> 01:52:43,156 Vamos baixar essas armas. 1581 01:52:43,397 --> 01:52:45,763 Essas armas cairão com uma condição. 1582 01:52:46,004 --> 01:52:48,037 -Ziyan Agha! -O que? 1583 01:52:48,743 --> 01:52:53,170 Pegue sua mão no meu jardim Você não pode entrar acenando. 1584 01:52:53,411 --> 01:52:55,963 Principalmente com essas armas nas mãos. 1585 01:52:56,204 --> 01:52:58,637 Eu respeito você, Sultão. 1586 01:52:59,443 --> 01:53:00,550 Também para Bekir Agha. 1587 01:53:01,797 --> 01:53:04,716 Você nos fez uma promessa. Palavra de honra. 1588 01:53:05,603 --> 01:53:10,043 Agora ou ele cumpre sua promessa, Você limpará nossa honra... 1589 01:53:10,523 --> 01:53:12,190 ...ou... -Ou? 1590 01:53:14,023 --> 01:53:15,203 Ou o quê? 1591 01:53:17,990 --> 01:53:20,990 (música suspensa) 1592 01:53:33,843 --> 01:53:34,943 Serhat. 1593 01:53:35,463 --> 01:53:37,310 -Mãe, pare. -Pare, filho. 1594 01:53:38,657 --> 01:53:40,490 Você volta assim. 1595 01:53:48,783 --> 01:53:50,117 O que você está fazendo? 1596 01:53:50,358 --> 01:53:51,678 Arrependa-se, meu Senhor. 1597 01:53:58,150 --> 01:54:01,150 (música suspensa) 1598 01:54:10,997 --> 01:54:12,304 O que você está fazendo? 1599 01:54:20,303 --> 01:54:22,097 (Perda) Você não perguntou o que fazer? 1600 01:54:22,577 --> 01:54:25,003 Se esse casamento não acontecer... 1601 01:54:25,983 --> 01:54:27,530 ...primeiro Yıldız... 1602 01:54:29,283 --> 01:54:31,023 ...então eu vou atirar em você. 1603 01:54:32,643 --> 01:54:34,930 Então quem atira em quem. 1604 01:54:35,570 --> 01:54:39,283 Então o sobrevivente continuará seu caminho. 1605 01:54:39,817 --> 01:54:42,230 Ziyan Agha, pare. Não fique com raiva imediatamente. 1606 01:54:42,536 --> 01:54:45,910 -Claro que existe uma solução. -Não há solução para isso. 1607 01:54:46,863 --> 01:54:49,510 Decida-se, noivo. E o casamento... 1608 01:54:50,490 --> 01:54:51,803 ...ou sangue. 1609 01:54:59,377 --> 01:55:02,416 -Se for apertar, aperte! -Serhat. 1610 01:55:06,537 --> 01:55:07,790 Mas você não pode. 1611 01:55:08,543 --> 01:55:11,077 (Arma disparada) Diga de novo. 1612 01:55:11,370 --> 01:55:12,590 Vamos, diga de novo. 1613 01:55:13,030 --> 01:55:15,203 Ok, Serhat vai se casar. 1614 01:55:18,143 --> 01:55:19,637 -Venha Serhat. -Meu irmão! 1615 01:55:22,009 --> 01:55:23,582 O que você está fazendo, Serhat? 1616 01:55:24,283 --> 01:55:26,643 O casamento acontecerá quando você quiser. 1617 01:55:26,884 --> 01:55:28,816 Outra vez não. 1618 01:55:29,943 --> 01:55:31,183 Agora. 1619 01:55:38,810 --> 01:55:41,357 (Sultão) Ziyan Agha, você está louco? 1620 01:55:42,030 --> 01:55:44,217 Um casamento pode ser realizado aqui agora? 1621 01:55:44,458 --> 01:55:47,177 -Liguei para o imã. Está chegando. -O que? 1622 01:55:52,137 --> 01:55:53,963 Ok, estou com meu irmão Deixe-me falar por dois minutos. 1623 01:55:54,204 --> 01:55:56,223 -Permita-nos. Vamos, vamos. -Irmão. 1624 01:55:56,464 --> 01:55:58,650 Vamos, vamos. Andar. 1625 01:55:59,570 --> 01:56:00,857 Vamos, vamos. 1626 01:56:01,303 --> 01:56:02,877 Vá, filho. 1627 01:56:18,297 --> 01:56:21,797 -Você informou ao Serhat que estávamos vindo? -Eu não dei para você, mãe. 1628 01:56:22,169 --> 01:56:24,336 Minha filha seria capaz de atacar assim? 1629 01:56:24,577 --> 01:56:25,637 Se eu tivesse relatado... 1630 01:56:25,877 --> 01:56:28,197 ...o que ele fará para que eu não goze? Ele me convenceria. 1631 01:56:28,438 --> 01:56:29,703 Então me ligue agora, garota. 1632 01:56:30,263 --> 01:56:31,809 Vamos. Entre naquele táxi. 1633 01:56:32,050 --> 01:56:33,697 Ok pai, te chamo no táxi. 1634 01:56:35,377 --> 01:56:37,430 O casamento do Imam é uma ideia muito boa. 1635 01:56:37,671 --> 01:56:41,250 Você realiza o casamento, Então você pode morar na cidade como desejar. 1636 01:56:41,491 --> 01:56:43,576 Estar aqui de vez em quando já é o suficiente. 1637 01:56:43,817 --> 01:56:47,710 Se quiser, leve Melek e traga-a aqui mais tarde. 1638 01:56:47,983 --> 01:56:50,583 -Eles moram juntos com Yıldız. -Que tecido? 1639 01:56:50,824 --> 01:56:53,263 Não existe tal coisa. Anjo... 1640 01:56:53,517 --> 01:56:56,930 -Melek é minha esposa. Angel é minha esposa! - Calma, calma. 1641 01:56:57,171 --> 01:56:59,510 Só porque você tem que tocar a estrela Não há nada. 1642 01:56:59,751 --> 01:57:01,530 Diga a Melek que haveria sangue... 1643 01:57:01,771 --> 01:57:04,117 ... haveria uma guerra, eles nos matariam você diz. 1644 01:57:04,790 --> 01:57:07,757 Você nos tem com três guardas na sua porta Você acha que é uma família rica? 1645 01:57:08,156 --> 01:57:11,890 Somos de um lado do Eufrates Nós governamos até o outro lado. 1646 01:57:12,217 --> 01:57:14,963 -O mundo muda, nós não mudamos. -Vai mudar, vai mudar! 1647 01:57:15,204 --> 01:57:17,736 -Isso vai mudar! -Shhh! Calma! 1648 01:57:20,063 --> 01:57:21,957 Qual é o sentido de realizar seu funeral... 1649 01:57:22,577 --> 01:57:25,183 ... nem me colocar debaixo da terra pretendo colocar. 1650 01:57:25,503 --> 01:57:26,543 Você entende? 1651 01:57:29,450 --> 01:57:31,203 Todos fiquem calmos. 1652 01:57:31,477 --> 01:57:33,837 Todos fiquem calmos. OK. 1653 01:57:35,190 --> 01:57:36,423 Todos fiquem calmos. 1654 01:57:37,030 --> 01:57:38,290 Este casamento será realizado. 1655 01:57:39,057 --> 01:57:42,190 OK. Mas primeiro, retire essas armas. 1656 01:57:42,431 --> 01:57:44,643 Yusuf, faça o download. Abaixe as armas, filho. 1657 01:57:47,623 --> 01:57:49,123 Ok, noivo? 1658 01:57:54,437 --> 01:57:57,437 (música suspensa) 1659 01:58:02,437 --> 01:58:04,050 Falarei primeiro com Yıldız. 1660 01:58:07,537 --> 01:58:09,763 -Não? -Cale a boca! 1661 01:58:15,017 --> 01:58:18,017 (música suspensa) 1662 01:58:19,510 --> 01:58:21,343 -Deixe ele falar. -Pai. 1663 01:58:21,917 --> 01:58:23,023 Sozinho. 1664 01:58:28,350 --> 01:58:29,743 Pegue a garota e desamarre-a primeiro. 1665 01:58:29,984 --> 01:58:31,770 -(Perda) Resolver. -Pai. 1666 01:58:32,210 --> 01:58:33,257 Resolva. 1667 01:58:35,243 --> 01:58:36,417 Resolva. 1668 01:58:37,277 --> 01:58:39,436 Então vamos fazer o nosso trabalho. 1669 01:58:40,377 --> 01:58:43,370 Não existe casamento sem tambores e flautas, certo? 1670 01:58:43,897 --> 01:58:47,123 Supere isso, vá para casa. Traga sua mãe. 1671 01:58:47,657 --> 01:58:48,883 Todo mundo virá aqui. 1672 01:58:49,610 --> 01:58:51,423 -Leve ao chefe e venha. -Pai. 1673 01:58:52,690 --> 01:58:53,950 Estou aqui filho. 1674 01:59:04,297 --> 01:59:06,390 Não há como voltar atrás neste casamento. 1675 01:59:18,250 --> 01:59:21,250 (música suspensa) 1676 01:59:49,557 --> 01:59:52,170 (Sultão) Gulizar, vamos. 1677 01:59:53,643 --> 01:59:55,050 Comece os preparativos. 1678 01:59:55,291 --> 01:59:57,643 Cuidado com suas roupas. 1679 01:59:57,910 --> 02:00:02,370 Tudo é para a glória dos Yeldurans Será decente. 1680 02:00:02,897 --> 02:00:04,777 Espalhe a notícia em todos os lugares. 1681 02:00:05,323 --> 02:00:06,663 Temos um casamento. 1682 02:00:06,910 --> 02:00:09,943 Diga, vamos! Vamos! (Eles estão gritando) 1683 02:00:32,877 --> 02:00:34,643 Tire o véu, vamos conversar cara a cara. 1684 02:00:34,884 --> 02:00:37,730 -Não antes do casamento. -Não há casamento, Yıldız. 1685 02:00:38,603 --> 02:00:39,643 Tire esse véu. 1686 02:00:54,470 --> 02:00:57,470 (Música) 1687 02:01:00,930 --> 02:01:02,863 Não tenha tanta certeza, Serhat Agha. 1688 02:01:12,650 --> 02:01:14,203 Este casamento será solenizado. 1689 02:01:16,677 --> 02:01:18,396 Foi um casamento de imã... 1690 02:01:18,637 --> 02:01:21,477 ...não importa se é um casamento oficial ou não. 1691 02:01:24,757 --> 02:01:26,370 Hoje serei sua esposa. 1692 02:01:29,310 --> 02:01:33,217 E certifique-se de que você está comigo Sua vida também mudará muito. 1693 02:01:39,817 --> 02:01:41,323 Nunca me olhe assim. 1694 02:01:42,977 --> 02:01:45,670 estou há anos Estou atormentado por esta palavra. 1695 02:01:48,083 --> 02:01:50,017 Esta tortura vai acabar, Serhat Agha. 1696 02:01:51,679 --> 02:01:53,490 Um novo não vai começar Como você sabe? 1697 02:01:53,731 --> 02:01:55,197 Se começar, deixe começar. 1698 02:01:57,083 --> 02:01:59,323 Pelo menos a estrada é o meu caminho agora. 1699 02:02:00,597 --> 02:02:02,870 Mesmo que eu caia ou me levante... 1700 02:02:03,650 --> 02:02:04,810 ...a estrada é minha agora. 1701 02:02:06,350 --> 02:02:08,683 Você também vai me ajudar nesse caminho. 1702 02:02:10,350 --> 02:02:11,563 Ajuda? 1703 02:02:17,030 --> 02:02:18,850 Antes que eu veja a vitória... 1704 02:02:19,563 --> 02:02:22,396 ...não há felicidade para você. -O que você quer de mim, Yıldız? 1705 02:02:24,977 --> 02:02:26,643 Eu quero o que é meu por direito. 1706 02:02:28,250 --> 02:02:29,810 Eu quero minha feminilidade. 1707 02:02:31,137 --> 02:02:34,456 Eu quero minha liberdade Eu quero minha humanidade. 1708 02:02:36,657 --> 02:02:38,463 Eu quero o que é meu por direito agora. 1709 02:02:43,350 --> 02:02:45,113 Você é o único que faz isso Você pode me dar, Serhat Agha. 1710 02:02:45,354 --> 02:02:47,206 -Não continue me chamando de Agha. -Aghasin. 1711 02:02:47,447 --> 02:02:51,236 -Não pare de me chamar de Agha! -Você é um senhor, você será um senhor. 1712 02:02:54,596 --> 02:02:55,876 Eu também serei a esposa do senhor. 1713 02:02:57,757 --> 02:03:00,490 Se você está comigo nesta jornada Se você parar... 1714 02:03:01,910 --> 02:03:03,816 ...e você será Serhat Agha. 1715 02:03:10,623 --> 02:03:11,903 O que há de errado com você? 1716 02:03:14,883 --> 02:03:16,517 Deixe-me contar meu problema. 1717 02:03:22,337 --> 02:03:25,097 Você foi para Istambul e estudou. 1718 02:03:25,396 --> 02:03:26,690 Você se tornou médico. 1719 02:03:29,303 --> 02:03:34,083 Depois do ensino médio, comecei a estudar apenas Fugi de casa sete vezes para seguir em frente. 1720 02:03:34,324 --> 02:03:36,230 Eles me bloquearam em todas as sete ocasiões. 1721 02:03:41,043 --> 02:03:43,963 O último recurso do meu pai é livrar-se dos meus pés. Ele me amarrou no celeiro. 1722 02:03:45,830 --> 02:03:47,830 Eles não deram comida por dias. 1723 02:03:52,309 --> 02:03:56,503 Eu não sabia Estrangular-me com a corda que amarraram aos meus pés? 1724 02:03:57,897 --> 02:03:59,037 Hein? 1725 02:04:06,783 --> 02:04:09,790 A morte está por perto Quem tinha uma solução para que isso pudesse acontecer comigo? 1726 02:04:13,083 --> 02:04:14,496 Então veio a notícia. 1727 02:04:17,743 --> 02:04:21,003 Serhat Yelduran Porque ele está indo para a cidade estudar. 1728 02:04:28,943 --> 02:04:31,403 Chorei até de manhã por causa da minha raiva. 1729 02:04:33,523 --> 02:04:35,670 Eu chorei e me rebelei. 1730 02:04:39,697 --> 02:04:41,877 Mas naquela noite fiz uma promessa a mim mesmo. 1731 02:04:42,510 --> 02:04:44,363 Eu disse que Serhat virá. 1732 02:04:44,937 --> 02:04:47,977 Serhat virá Eu disse que minha revolução começará. 1733 02:04:58,597 --> 02:05:00,484 Qual é o meu problema agora? Você entendeu? 1734 02:05:04,910 --> 02:05:06,623 Se for uma promessa, é uma promessa. 1735 02:05:07,377 --> 02:05:08,837 Se for um casamento, é um casamento. 1736 02:05:11,050 --> 02:05:14,703 Como estou há anos? Se eu fosse torturado por esta palavra... 1737 02:05:17,690 --> 02:05:20,730 ...você também tem algo além deste casamento. Você não tem escolha, Serhat Agha. 1738 02:05:23,297 --> 02:05:26,297 (música suspensa) 1739 02:05:32,097 --> 02:05:37,536 (Imã) Bismillahirrahmanirrahim. 1740 02:05:37,777 --> 02:05:40,777 (Lendo o Alcorão) 1741 02:05:48,643 --> 02:05:51,683 (Lendo o Alcorão) 1742 02:06:04,097 --> 02:06:06,217 (Orando em árabe) 1743 02:06:12,183 --> 02:06:16,363 Oh meu Deus, deixe-os se casar na sua presença Esses jovens irmãos que massacramos... 1744 02:06:16,604 --> 02:06:19,397 ...feliz para o resto da vida e te fazer feliz. 1745 02:06:19,638 --> 02:06:23,356 Respeito de suas mentes, amor de seus corações Não perca. 1746 02:06:23,597 --> 02:06:26,063 (Imã) Entre as famílias desses irmãos... 1747 02:06:26,304 --> 02:06:30,716 ...unidade e solidariedade, amizade e nos conceda fraternidade. 1748 02:06:30,957 --> 02:06:32,253 Para esses irmãos... 1749 02:06:32,493 --> 02:06:37,249 ...beneficiará o país e a nação Conceda-nos bons filhos. 1750 02:06:37,830 --> 02:06:41,069 Perdoe nossos pecados, aceite nossas orações. 1751 02:06:41,310 --> 02:06:42,489 Amém. 1752 02:06:42,730 --> 02:06:46,496 'E a paz esteja com você, Murselin velhomdulillahi mundo rabbil.' 1753 02:06:46,737 --> 02:06:48,117 Al Fatiha. 1754 02:07:03,463 --> 02:07:06,463 (música suspensa) 1755 02:07:16,990 --> 02:07:19,990 (Eles estão gritando) (Tocando pandeiro) 1756 02:07:20,403 --> 02:07:23,463 (Voz off de Serhat) Casa é para onde você volta, Para onde quer que você olhe, o solo... 1757 02:07:23,704 --> 02:07:26,930 ...o amor estará onde você crescer meu pai disse. 1758 02:07:29,430 --> 02:07:31,103 Porque este era o destino para ele. 1759 02:07:31,470 --> 02:07:33,817 E ninguém poderia impedir o destino. 1760 02:07:36,356 --> 02:07:38,956 como Se nenhum encontro for uma coincidência... 1761 02:07:41,237 --> 02:07:43,036 ...ser o sucessor também não foi uma escolha. 1762 02:07:45,083 --> 02:07:46,270 Sendo um sucessor... 1763 02:07:47,557 --> 02:07:48,603 ...foi o destino. 1764 02:07:53,623 --> 02:07:56,856 Talvez meu pai soubesse Sim, ele fez uma promessa. 1765 02:07:57,177 --> 02:07:59,643 Mas ele sabia mesmo que não tivesse feito essa promessa. 1766 02:08:00,923 --> 02:08:04,350 Um dia, acompanhado de tambores e flautas Ele sabia que eu beijaria sua mão. 1767 02:08:07,023 --> 02:08:10,023 (Música animada) 1768 02:08:14,577 --> 02:08:18,150 Mas o que ele não sabe Era quem era seu filho. 1769 02:08:22,083 --> 02:08:25,083 (música suspensa) 1770 02:08:42,883 --> 02:08:44,057 E aí Akif? 1771 02:08:44,597 --> 02:08:45,876 O que você quer? 1772 02:08:46,563 --> 02:08:48,523 O casamento acabou, a diversão começou. 1773 02:08:48,896 --> 02:08:52,303 Pensei em avisá-lo. Pensei em dar uma olhada em você, pai. 1774 02:08:53,217 --> 02:08:54,483 Você está bem? 1775 02:08:55,970 --> 02:08:57,503 Estou bem. 1776 02:08:58,110 --> 02:08:59,530 Você está bem, mas... 1777 02:09:00,896 --> 02:09:02,349 ...Não estou bem, pai. 1778 02:09:04,997 --> 02:09:06,743 Sinto remorso. 1779 02:09:08,030 --> 02:09:10,230 O que a consciência procura em você? 1780 02:09:11,030 --> 02:09:12,097 Você está certo. 1781 02:09:13,703 --> 02:09:17,016 do que qualquer coisa que eu já fiz Eu não me arrependi. 1782 02:09:19,337 --> 02:09:22,443 Mas pelas coisas que eu fiz você passar Sinto muito. 1783 02:09:27,237 --> 02:09:29,177 Assim como você quer... 1784 02:09:32,997 --> 02:09:34,357 ...Eu não poderia ser uma criança. 1785 02:09:39,350 --> 02:09:42,350 (Música local está tocando) 1786 02:09:47,257 --> 02:09:49,057 Bismillah. 1787 02:09:50,417 --> 02:09:52,490 Envelheça em um travesseiro. 1788 02:09:52,731 --> 02:09:54,877 Boa sorte. 1789 02:09:58,183 --> 02:10:01,183 (Música local está tocando) 1790 02:10:21,297 --> 02:10:24,297 (Música local está tocando) 1791 02:10:44,303 --> 02:10:47,303 (A música local continua tocando) 1792 02:11:07,503 --> 02:11:10,503 (A música local continua tocando) 1793 02:11:26,103 --> 02:11:29,103 (Música local está tocando) 1794 02:11:31,717 --> 02:11:34,883 Mas não se preocupe, de agora em diante Tudo será diferente. 1795 02:11:37,010 --> 02:11:38,130 Bom. 1796 02:11:38,823 --> 02:11:41,610 Não viverei o suficiente para ver esses dias. 1797 02:11:42,270 --> 02:11:44,817 Perdoe-me. Sinto muito. 1798 02:11:47,157 --> 02:11:49,123 Ok, Akif. 1799 02:11:51,730 --> 02:11:52,790 Você me perdoou? 1800 02:11:53,777 --> 02:11:56,383 Vá fazer o seu trabalho, pelo amor de Deus. 1801 02:11:56,837 --> 02:11:59,303 -Pai, você me perdoou? -Tudo bem Akif. 1802 02:11:59,543 --> 02:12:02,750 -Pai, você me perdoou? -Não demore, vá em frente. 1803 02:12:02,991 --> 02:12:04,003 Papai. 1804 02:12:04,630 --> 02:12:05,876 Você me perdoou? 1805 02:12:08,130 --> 02:12:11,163 -Você me perdoou? -Tudo bem Akif. 1806 02:12:11,450 --> 02:12:12,623 Você perguntou... 1807 02:12:13,457 --> 02:12:15,097 ...para ver o que perdi. 1808 02:12:17,670 --> 02:12:19,057 Você sentiu falta do seu amor, pai. 1809 02:12:23,110 --> 02:12:26,110 (música suspensa) 1810 02:12:29,117 --> 02:12:32,117 (Dispositivo médico dá aviso) 1811 02:12:38,657 --> 02:12:41,657 (Dispositivo médico dá aviso) 1812 02:12:55,210 --> 02:12:56,270 Papai. 1813 02:12:59,603 --> 02:13:02,603 (música suspensa) 1814 02:13:26,443 --> 02:13:29,443 (A música suspensa continua) 1815 02:13:34,183 --> 02:13:35,603 Aquele que você tanto ama... 1816 02:13:37,997 --> 02:13:40,297 ...você nem consegue assistir ao casamento do seu sucessor. 1817 02:13:43,117 --> 02:13:45,750 Porque nem é um casamento de verdade não pai. 1818 02:13:46,503 --> 02:13:47,676 Você sabe por quê? 1819 02:13:49,470 --> 02:13:51,790 Seu filho já era casado. 1820 02:13:52,577 --> 02:13:53,803 Ah! 1821 02:13:55,170 --> 02:13:56,637 Seu sucessor... 1822 02:13:57,503 --> 02:13:58,877 ...ele não o convidou para seu casamento. 1823 02:14:00,063 --> 02:14:01,670 Ele disse que vai sair daqui. 1824 02:14:04,550 --> 02:14:06,250 “Eu não pertenço aqui”, disse ele. 1825 02:14:08,407 --> 02:14:10,900 Eu o convenci do casamento do imã. 1826 02:14:21,050 --> 02:14:23,530 de agora em diante Deixe-me dizer o que vai acontecer, pai. 1827 02:14:24,543 --> 02:14:28,963 Que rivalidade de sangue resta depois disso? que hostilidade. 1828 02:14:29,530 --> 02:14:32,497 Serhat embarcará no primeiro avião amanhã. 1829 02:14:33,237 --> 02:14:37,223 Toda esta terra será deixada para uma pessoa. 1830 02:14:38,890 --> 02:14:39,963 Eu! 1831 02:14:43,237 --> 02:14:46,237 (música suspensa) 1832 02:14:48,977 --> 02:14:50,763 Eu ganhei, pai. 1833 02:14:51,809 --> 02:14:52,816 eu. 1834 02:14:54,050 --> 02:14:56,510 Você não confiou em mim. 1835 02:14:57,230 --> 02:14:59,596 Mas eu ganhei. 1836 02:15:07,917 --> 02:15:10,917 (música suspensa) 1837 02:15:18,630 --> 02:15:20,577 Eu ganhei. 1838 02:15:32,590 --> 02:15:35,590 (Música local está tocando) 1839 02:15:56,223 --> 02:15:59,223 (A música local continua tocando) 1840 02:16:05,117 --> 02:16:06,490 Esse som vem de dentro? 1841 02:16:07,317 --> 02:16:10,856 Assim que chegamos à funerária, Eles nos receberam com tambores e flautas. 1842 02:16:12,043 --> 02:16:13,650 Espere um minuto, vamos entender agora. 1843 02:16:22,457 --> 02:16:25,517 -Aqui está. -Olá, estávamos procurando por Serhat. 1844 02:16:26,097 --> 02:16:27,683 Vocês são convidados do Serhat Ağa? 1845 02:16:28,817 --> 02:16:30,097 O que você quer dizer com árvore? 1846 02:16:30,717 --> 02:16:31,763 Serhat Yelduran. 1847 02:16:35,337 --> 02:16:36,717 OK, aqui está. 1848 02:16:37,433 --> 02:16:38,956 OK então. Nós somos seus convidados. 1849 02:16:39,197 --> 02:16:40,897 É assim? Pegue as malas, filho. 1850 02:16:41,723 --> 02:16:43,123 Desculpe, vamos lá. 1851 02:16:44,063 --> 02:16:47,137 Meu mestre não disse que os convidados viriam. Caso contrário, teríamos recebido você de boas-vindas. 1852 02:16:47,463 --> 02:16:49,337 Há uma celebração acontecendo lá dentro ou algo assim? 1853 02:16:49,590 --> 02:16:51,403 Claro. Temos um casamento. 1854 02:16:51,963 --> 02:16:54,230 De quem é o casamento? 1855 02:16:54,610 --> 02:16:56,143 Meu Serhat Ağa vai se casar. 1856 02:17:02,130 --> 02:17:05,130 (música suspensa) 1857 02:17:08,850 --> 02:17:10,003 Calma. 1858 02:17:11,203 --> 02:17:14,736 -Melek, acalme-se. -Um minuto. 1859 02:17:15,437 --> 02:17:16,617 Espere um minuto. 1860 02:17:16,923 --> 02:17:18,397 Frequentemente. 1861 02:17:19,077 --> 02:17:22,077 (Armas estão disparando) 1862 02:17:22,517 --> 02:17:23,577 Papai? 1863 02:17:26,923 --> 02:17:28,603 Calma anjo! Anjo! 1864 02:17:28,844 --> 02:17:30,836 -Anjo! -Um minuto. 1865 02:17:36,797 --> 02:17:39,797 (música suspensa) 1866 02:17:59,108 --> 02:18:01,623 O que há de errado, minha senhora? Quem são eles? 1867 02:18:01,970 --> 02:18:05,497 O que eu sei? Se ao menos este dia acabasse, venha e vá! 1868 02:18:08,963 --> 02:18:11,963 (música suspensa) 1869 02:18:14,110 --> 02:18:16,257 -Anjo! -Não se preocupe, Serhat. 1870 02:18:16,583 --> 02:18:18,610 -Não! -Anjo. 1871 02:18:33,256 --> 02:18:34,329 Anjo. 1872 02:18:38,350 --> 02:18:40,610 quem eu sou Você está se perguntando, não é? 1873 02:18:44,850 --> 02:18:47,850 (música suspensa) 1874 02:18:49,910 --> 02:18:51,470 Eu sou Melek Yelduran. 1875 02:18:54,710 --> 02:18:56,710 Sou a esposa de Serhat Yelduran. 1876 02:19:11,837 --> 02:19:14,837 (música suspensa) 1877 02:19:34,929 --> 02:19:37,929 (A música suspensa continua) 1878 02:19:52,930 --> 02:19:55,930 Legenda detalhada desta série até AGORA... 1879 02:19:56,656 --> 02:19:59,083 ...para a Associação de Descrição de Áudio Foi construído. 1880 02:19:59,324 --> 02:20:00,737 www.sebeder.org 1881 02:20:00,978 --> 02:20:04,183 Tradutores detalhados de legendas: Eylül Yılmaz - Gülay Yılmaz 1882 02:20:04,424 --> 02:20:06,717 ...Nilsu Hozanlı Tuncer - Şeyma Yalçın 1883 02:20:06,958 --> 02:20:09,810 Editora: Ela Korgan 1884 02:20:10,051 --> 02:20:13,051 (Crédito da música) 1885 02:20:33,126 --> 02:20:36,126 (A música dos créditos continua)